1 00:00:24,750 --> 00:00:29,500 Sânge, sânge, sânge și moarte. Hei, este suficient. 2 00:00:29,583 --> 00:00:31,166 Ești atât de entuziasmat. Și cred că a fost înregistrat. 3 00:00:31,166 --> 00:00:32,833 Este înregistrată. Cu siguranță a fost înregistrat. 4 00:00:32,916 --> 00:00:34,166 Mulțumesc, domnule Chatterbox. 5 00:00:34,250 --> 00:00:36,083 Ai spus-o perfect. 6 00:00:36,166 --> 00:00:37,333 A manipulat Inima de Leu, 7 00:00:37,416 --> 00:00:38,666 Aș putea să te prind în capcană. 8 00:00:39,166 --> 00:00:41,166 Mărturia este a noastră versus a dumneavoastră. 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,416 Realist vorbind. 10 00:00:42,833 --> 00:00:46,166 Droga toți prădătorii din Zootopia Îl voi lăsa așa cum este. 11 00:00:46,333 --> 00:00:48,000 Mărturia este tu versus tine. 12 00:00:48,583 --> 00:00:51,250 Genul ăsta de lucruri se numește „smecherie”, fată. Este decisiv. 13 00:00:54,583 --> 00:00:58,250 Un duo neașteptat, Judy Hopps. Primul polițist iepure din oraș. 14 00:00:58,333 --> 00:01:01,083 și Nicholas Wilde, Street Fox din Yangachi 15 00:01:01,166 --> 00:01:06,500 Astăzi, am folosit un stilou de înregistrare pentru morcovi de jucărie. Am descoperit conspirația primarului Bellwether. 16 00:01:06,583 --> 00:01:07,833 „Aș putea să te prind în capcană” 17 00:01:12,083 --> 00:01:14,916 Ulterior, Wilde s-a alăturat ZPD. 18 00:01:15,333 --> 00:01:16,916 Cei doi sunt acum primii din istoria Zootopia. 19 00:01:16,916 --> 00:01:18,916 Iepurele și vulpea au devenit parteneri. 20 00:01:19,083 --> 00:01:20,333 ACADEMIA de Iepurele și vulpea au devenit parteneri. 21 00:01:21,500 --> 00:01:24,500 Noul primar și fost actor, Brian Wondancer. 22 00:01:24,583 --> 00:01:28,416 La celebrarea a 100 de ani de la inventarea zidului climatic al Zootopiei I-am lăudat pe cei doi. 23 00:01:28,500 --> 00:01:31,083 Datorită zidului climatic, indiferent de mediu, Toate animalele pot coexista acum într-un oraș. 24 00:01:31,250 --> 00:01:36,083 Aceasta este zootopia noastră. 25 00:01:36,250 --> 00:01:39,083 Aceasta este zootopia noastră 26 00:01:39,500 --> 00:01:44,166 Dacă un iepure umil de țară O vulpe suspectă, posibil criminală, 27 00:01:44,166 --> 00:01:46,833 Dacă am putea ignora diferența uriașă, 28 00:01:47,083 --> 00:01:50,083 Dacă am putea depăși pentru totdeauna prejudecățile și stereotipurile. 29 00:01:50,416 --> 00:01:58,250 Cu toții acceptăm diferențele Putem deveni mai bine împreună 30 00:01:59,083 --> 00:02:01,416 Rezolvarea de noi cazuri și transformarea lumii într-un loc mai bun, 31 00:02:01,583 --> 00:02:04,333 Deveniți cel mai bun partener din istorie. 32 00:02:04,916 --> 00:02:06,500 Pentru că nu suntem atât de diferiți. 33 00:02:08,583 --> 00:02:12,333 Zootopia 2 34 00:02:18,750 --> 00:02:20,083 În ZPD. 35 00:02:20,333 --> 00:02:24,083 Parteneriatele sunt piatra de temelie a succesului. 36 00:02:24,083 --> 00:02:25,083 PĂDUCHI 37 00:02:25,083 --> 00:02:26,500 Vrei să-l prinzi pe răufăcător? 38 00:02:27,083 --> 00:02:29,583 Întoarceți aceeași pagină în fiecare zi. 39 00:02:30,083 --> 00:02:33,250 B0G0 Acum, răufăcătorul de astăzi este acest inspector vamal. 40 00:02:33,333 --> 00:02:35,500 RAPORTUL PULICII Din străinătate prin docurile orașului Trafic ilegal de marfă. 41 00:02:35,500 --> 00:02:37,666 RAPORT DE POLIȚIE Din străinătate prin docurile orașului REQUIR POST Marfă ilegală este introdusă ilegal. 42 00:02:37,666 --> 00:02:37,916 Din străinătate prin Toshig Pier Trafic ilegal de marfă. 43 00:02:38,250 --> 00:02:41,333 BALONAȚI Condus de Hogbottom și inspectorul Truffler. 44 00:02:41,333 --> 00:02:43,416 CHEVRE Higgins Brodt, mergeți la stânga. HIGGINS 45 00:02:43,583 --> 00:02:45,250 Chevre Boutron, pe dreapta. 46 00:02:45,500 --> 00:02:47,750 Iar centrul merge la echipa Zebros. 47 00:02:47,750 --> 00:02:49,500 Echipa Zebros, Hobbs și Wilde ZEBRAXTON 48 00:02:49,583 --> 00:02:51,083 Știu că sunteți motivați. 49 00:02:51,083 --> 00:02:53,500 B0G0 Cu toate acestea, pentru noii veniți, este doar o observație. 50 00:02:53,583 --> 00:02:56,833 Urmărește și învață de la metodele echipei veterane. 51 00:02:57,333 --> 00:02:57,916 HOPPS WILDE 52 00:02:57,916 --> 00:02:58,750 Șef, salut. 53 00:02:58,833 --> 00:03:00,500 Dacă îi cauți pe Nick și Judy, 54 00:03:00,583 --> 00:03:01,916 Au spus că era deja asigurată. 55 00:03:02,000 --> 00:03:05,500 Mă mut la locul faptei cu copilul. 56 00:03:06,250 --> 00:03:07,583 BOC 57 00:03:14,666 --> 00:03:15,833 Va funcționa asta cu adevărat? 58 00:03:15,916 --> 00:03:17,833 Ai spus că este nevoie de o operațiune majoră. 59 00:03:17,916 --> 00:03:19,916 Oricum, urmează-mă. Bine? Acționează natural. 60 00:03:20,000 --> 00:03:21,166 buna ziua Haide, să mergem. 61 00:03:21,166 --> 00:03:21,666 Buna ziua? 62 00:03:22,166 --> 00:03:24,666 Această zonă este interzisă. Nu poți fi aici. 63 00:03:25,166 --> 00:03:27,750 O, vulpe și iepure, ești bine? 64 00:03:28,000 --> 00:03:29,833 Da, dar suntem părinți mândri. 65 00:03:29,916 --> 00:03:30,916 Inspector 66 00:03:32,083 --> 00:03:33,666 Acesta este inspectorul Snutley. 67 00:03:33,833 --> 00:03:35,083 Inspector. 68 00:03:35,250 --> 00:03:36,250 ce faci? 69 00:03:36,333 --> 00:03:39,583 Aceste containere de marfă conțin mărfuri ilegale. Verificați să vedeți dacă este amestecat? 70 00:03:39,583 --> 00:03:40,166 nu imi pare rau 71 00:03:40,833 --> 00:03:42,750 Asta e o întrebare ciudată. 72 00:03:42,916 --> 00:03:44,000 Oricum, pleacă. 73 00:03:44,083 --> 00:03:45,083 Nu ar trebui să fii aici. 74 00:03:45,166 --> 00:03:46,916 Oh, stai un minut. Așteptaţi un minut. 75 00:03:47,583 --> 00:03:50,666 Are dreptate, absolut. 76 00:03:51,666 --> 00:03:54,333 Se pare că ai venit aici fără să stai pe gânduri. Da, dragă? 77 00:03:55,000 --> 00:04:01,416 Într-un port industrial atât de frumos Înainte să-ți aduci copilul prețios. 78 00:04:01,500 --> 00:04:06,750 O zi importantă pentru „băiatul nostru de naștere” Am venit aici să te felicit. 79 00:04:07,416 --> 00:04:10,250 Este ziua ta? da 80 00:04:10,333 --> 00:04:11,333 Este prima dată de la accident 81 00:04:12,666 --> 00:04:14,083 Este ziua ta 82 00:04:16,333 --> 00:04:18,833 Deci, acest mic făcător de probleme Ceea ce am cerut a fost, 83 00:04:18,833 --> 00:04:21,250 Doar că într-o zi coada va crește înapoi, 84 00:04:21,583 --> 00:04:24,083 A fost ca și cum ai privi un tren care zgârie. 85 00:04:24,666 --> 00:04:28,083 Și șoferului de tren Era vorba despre obținerea autografului distribuției. 86 00:04:28,166 --> 00:04:33,333 Totuși, dacă este semnătura inspectorului vamal, Este și mai uimitor, nu? 87 00:04:33,333 --> 00:04:33,750 Serios? 88 00:04:34,750 --> 00:04:35,916 Bine, dacă este pentru acest copil. 89 00:04:35,916 --> 00:04:38,416 Este pentru acest copil. Ah, ești adult. 90 00:04:38,666 --> 00:04:40,166 Multumesc mult! Poftim. 91 00:04:40,166 --> 00:04:42,750 Oricare picior sau ambele sunt în regulă. 92 00:04:43,166 --> 00:04:44,250 O poți face un pic ca un doodle. 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,583 Este în regulă să nu fii perfect. 94 00:04:45,666 --> 00:04:47,000 Acest copil este orb din punct de vedere legal. 95 00:04:53,083 --> 00:04:55,833 Pentru că îmi plac trenurile Am desenat un tren mic 96 00:04:55,916 --> 00:04:57,416 Acum, acum, acum. 97 00:04:57,500 --> 00:04:57,750 TATA 98 00:04:57,833 --> 00:04:59,166 Doar agitați-l ușor. stiu. 99 00:04:59,250 --> 00:05:00,333 grăbește-te Lasă-mă pe mine 100 00:05:00,333 --> 00:05:02,500 Agitați-l. Agitați-l. 101 00:05:03,166 --> 00:05:04,250 Hobbes și Wilde. 102 00:05:04,333 --> 00:05:05,750 Nu vi s-a dat permisiunea. 103 00:05:05,833 --> 00:05:07,750 Opriți funcționarea și așteptați asistență. 104 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Chick chug! Este poliția! 105 00:05:14,083 --> 00:05:15,833 Stop! Îți poruncesc în numele legii! 106 00:05:16,416 --> 00:05:17,416 Toată lumea fuge! Toată lumea fuge! 107 00:05:20,916 --> 00:05:22,833 Ei bine, nu totul merge bine. 108 00:05:23,166 --> 00:05:25,166 HOINK! Dă-te din drum, iepure prost. 109 00:05:25,666 --> 00:05:26,500 HOINK! 110 00:05:26,500 --> 00:05:29,500 Nu pot fi de acord cu asta. E nenorocitul meu! 111 00:05:29,916 --> 00:05:31,833 Acesta este Snout Rage. 112 00:05:33,833 --> 00:05:34,750 Hobbes și Wilde. 113 00:05:34,833 --> 00:05:37,666 Un suspect într-un vehicul de livrare furat este urmărit. 114 00:05:37,750 --> 00:05:38,416 Se deplasează spre est. 115 00:05:38,500 --> 00:05:39,083 Stop! 116 00:05:39,083 --> 00:05:41,500 Trecând spre est prin Sheepshire. 117 00:05:55,000 --> 00:05:57,166 Asta e tare. Dă-mi ceva asemănător cu ceea ce poartă persoana respectivă. 118 00:05:57,750 --> 00:06:01,250 Fată, conducerea ta îmi face părul gri. 119 00:06:01,666 --> 00:06:04,333 Dar sunt mereu pe scaunul pasagerului? 120 00:06:04,333 --> 00:06:06,083 Dacă ar trebui să împărțim rolurile, adică. 121 00:06:06,333 --> 00:06:07,916 Mutați-vă, începători. 122 00:06:08,083 --> 00:06:10,083 Le Team este la conducere. Ne ocupăm noi. 123 00:06:12,333 --> 00:06:13,916 Este o scurtătură. Intră în tunel. 124 00:06:24,583 --> 00:06:25,750 Stai înapoi. Începător. 125 00:06:25,750 --> 00:06:28,750 Am înţeles. Desfăşurare Spike. 126 00:06:38,583 --> 00:06:40,416 Chiar urăsc iepurele ăla prost. 127 00:06:46,166 --> 00:06:46,916 CNU JERSEY PARADE 128 00:06:56,000 --> 00:06:56,250 HBPPY 129 00:06:58,166 --> 00:06:58,416 2001 130 00:06:58,583 --> 00:06:58,833 200 131 00:06:59,583 --> 00:06:59,833 ZOOT 132 00:07:03,250 --> 00:07:05,000 Sari mai departe! Nu, nu, nu, nu! 133 00:07:05,083 --> 00:07:05,750 Ce? Ce încerci să faci? 134 00:07:05,916 --> 00:07:08,083 Hei, hai să organizăm o întâlnire cu partenerii. 135 00:07:08,250 --> 00:07:09,083 Nu 136 00:07:09,666 --> 00:07:10,083 EL 137 00:07:20,166 --> 00:07:24,750 Pentru inventatorul iubitului nostru zid climatic Vă rugăm să păstrați tăcerea. 138 00:07:25,166 --> 00:07:26,750 domnule Ebenezer Linksley. 139 00:07:31,416 --> 00:07:32,250 zebră. 140 00:07:40,666 --> 00:07:41,500 pe nu 141 00:07:46,500 --> 00:07:47,000 reptilă 142 00:07:47,000 --> 00:07:48,250 nu 143 00:07:53,666 --> 00:07:56,500 Zootopia nu este doar un oraș al mamiferelor 144 00:07:57,000 --> 00:08:00,666 Există și mici rezidenți reptilieni care trăiesc în secret. 145 00:08:00,916 --> 00:08:01,250 5 146 00:08:01,500 --> 00:08:04,083 Cei mai mulți dintre ei trăiesc în străinătate. Desigur 147 00:08:04,083 --> 00:08:06,583 Zootopia nu permite șerpi 148 00:08:07,500 --> 00:08:11,250 Nu a fost aici de cel puțin 100 de ani 149 00:08:11,583 --> 00:08:15,250 „Schizi și coadă ciudate”, așa este. 150 00:08:15,333 --> 00:08:18,833 Da, Nibbles Maple Stick. Nu este cea mai de încredere sursă. 151 00:08:18,916 --> 00:08:21,666 iepure, câine portocaliu, cameră 152 00:08:23,000 --> 00:08:24,583 Domnule director, operațiunea de astăzi nu a fost perfectă, dar 153 00:08:24,666 --> 00:08:26,166 Am prins armadillo. 154 00:08:26,250 --> 00:08:28,166 Zebroi! 155 00:08:28,166 --> 00:08:28,500 Linişti! 156 00:08:30,666 --> 00:08:31,333 L-am prins. 157 00:08:31,416 --> 00:08:35,583 Și mai important, S-a făcut o descoperire semnificativă. 158 00:08:35,916 --> 00:08:39,083 Vehiculul furat transporta marfă de contrabandă în străinătate. 159 00:08:39,083 --> 00:08:39,333 CLA DEC18 MAR 07 800 555 0199 GALL ACUM 02 APR d 160 00:08:39,333 --> 00:08:39,583 Ghid junel, GALL ACUM Pielea unei reptile. 800 555 0199 PR 02 161 00:08:39,583 --> 00:08:40,833 Ghidul juenar și Pielea unei reptile. 02 APR 555 0199 162 00:08:40,833 --> 00:08:42,750 800 555 0199 GAL ACUM Ghidul juenar și Pielea unei reptile. 163 00:08:42,833 --> 00:08:44,166 GALL ACUM 02 APR 800 555 0199 03 NOV2 Am trimis deja mostre pentru testare. 164 00:08:44,416 --> 00:08:46,583 Voi sunteți cei care au nevoie de testare. 165 00:08:46,666 --> 00:08:48,916 Ai distrus jumătate din oraș. 166 00:08:49,166 --> 00:08:53,500 Din această cauză, au chemat chiar și o unitate jumbo. A trebuit să-l scot pe Rick Rick din tubă! 167 00:08:53,500 --> 00:08:54,000 C 168 00:08:54,000 --> 00:08:55,500 Aproape totul a dispărut! Salvează-mă! Salvează-mă! ZNN 169 00:08:56,000 --> 00:08:56,583 ZNMCU 170 00:08:56,583 --> 00:08:57,166 ZNNCI 171 00:08:57,166 --> 00:08:58,916 - Cine prinde asta? -Îmi pare rău. O 172 00:08:58,916 --> 00:09:00,250 Vrei să arăți din nou acel videoclip? 173 00:09:00,333 --> 00:09:01,583 Pentru că nu port ochelari. 174 00:09:01,833 --> 00:09:05,750 Am nerespectat direct ordinul de evacuare. Este adevărat sau nu? 175 00:09:06,000 --> 00:09:07,083 Inspector, urmărim. 176 00:09:07,166 --> 00:09:10,166 Și la articolul 6 B din Regulamente: Ofițerul șef de poliție 177 00:09:10,500 --> 00:09:12,333 Nu ești ofițerul șef de poliție. 178 00:09:12,416 --> 00:09:16,916 Pe tema unei stele sclipitoare Aplicarea parcării sau vânzarea de înghețată! 179 00:09:17,250 --> 00:09:21,500 Poate noi Ești gelos pentru că conduc un Squallmobile? 180 00:09:21,750 --> 00:09:24,083 Sau credeai că e mama ta? 181 00:09:24,833 --> 00:09:25,666 Opreste-te! 182 00:09:25,750 --> 00:09:26,833 Toată lumea pleacă din cameră. 183 00:09:32,333 --> 00:09:33,416 Soldatul Hobbs. 184 00:09:33,750 --> 00:09:35,916 Am încercat să evit, dar 185 00:09:36,750 --> 00:09:42,833 te recunosc. Dar personalitatea de a face totul în exces 186 00:09:43,583 --> 00:09:47,333 V-am pus pe voi doi în mari probleme astăzi, Asta e pentru mine. 187 00:09:47,333 --> 00:09:52,416 Pentru departament și sincer să fiu Tuturor iepurilor care vor să te imite 188 00:09:52,416 --> 00:09:55,416 BOGO lasă un impact negativ. 189 00:09:57,500 --> 00:10:00,250 Nu orice eveniment salvează lumea. 190 00:10:03,083 --> 00:10:05,666 Hei, deci, asta este Părea ca o conversație între două persoane, 191 00:10:05,666 --> 00:10:08,333 Am crezut că o să plec acum 192 00:10:09,416 --> 00:10:12,333 de ce să iei ceva în serios Nu o accepti? 193 00:10:12,666 --> 00:10:14,666 Gluma este pentru cei care au avut o copilărie traumatizantă. 194 00:10:14,666 --> 00:10:15,333 Este un mecanism tipic de apărare. 195 00:10:15,333 --> 00:10:17,333 Deci, cum rămâne cu vârsta adultă traumatizantă? 196 00:10:17,750 --> 00:10:18,083 BOGO 197 00:10:18,583 --> 00:10:19,083 eu refuz. 198 00:10:19,250 --> 00:10:22,000 Ce v-a făcut parteneri Pentru că a adus o mare contribuție acestui oraș. 199 00:10:22,000 --> 00:10:26,500 Dar astăzi, ai distrus totul. 200 00:10:26,750 --> 00:10:27,166 A distrus-o total. 201 00:10:27,166 --> 00:10:30,583 Acum, în primul rând, tu Unii chiar se întreabă dacă ar fi trebuit să fie parteneri. 202 00:10:30,833 --> 00:10:32,083 Dar directorul- 203 00:10:32,083 --> 00:10:36,333 Deci, în loc să-i pună să urmărească o reptilă fictivă, te scoate din scena 204 00:10:37,083 --> 00:10:42,250 Potrivit pentru o echipă specială ca tine Îți voi da o nouă misiune. 205 00:10:42,666 --> 00:10:46,000 Dacă eșuezi această misiune, Nu am de ales 206 00:10:46,000 --> 00:10:47,750 80G0 Te voi despărți. 207 00:10:48,000 --> 00:10:49,583 Hobbes și Wilde nu mai sunt. 208 00:10:50,333 --> 00:10:53,833 Dar dacă ești la fel de capabil pe cât crezi că ești, 209 00:10:55,333 --> 00:10:56,916 Aceasta este șansa ta de a dovedi. 210 00:10:59,333 --> 00:11:04,250 Bun venit la „Partenerii în criză”. 211 00:11:04,250 --> 00:11:05,083 Acesta este un atelier pentru duoși în pragul catastrofei. 212 00:11:05,083 --> 00:11:06,000 Bună ziua Nick Bună ziua 213 00:11:06,000 --> 00:11:09,666 Sunt animalul tău de terapie, Acesta este Doctor 1 Fuzbee. Motivul pentru care ești aici este, 214 00:11:09,666 --> 00:11:13,333 Cu cât combinația este mai nepotrivită, cu atât mai mult Este nevoie de puțin efort în plus pentru a-l face să funcționeze bine. 215 00:11:13,333 --> 00:11:15,000 Bună ziua Nick Pentru că este necesar SALUT 216 00:11:15,416 --> 00:11:17,250 Greg, ai promis asta. 217 00:11:17,666 --> 00:11:18,416 Ce faci, Merlin? 218 00:11:19,000 --> 00:11:19,666 Atmosferă incomodă. 219 00:11:20,583 --> 00:11:21,000 Așa este 220 00:11:21,416 --> 00:11:22,083 Bună ziua 221 00:11:22,083 --> 00:11:26,416 Francine, Clark poate fi un șobolan, dar Mai presus de orice, partenerul tău. 222 00:11:26,416 --> 00:11:27,250 DR.FUZZBY 223 00:11:27,583 --> 00:11:29,583 Și s-au alăturat și doi noi parteneri. 224 00:11:30,250 --> 00:11:34,416 Ajuns la o intersecție disfuncțională Ne poți spune despre călătoria ta? 225 00:11:34,833 --> 00:11:39,083 Ei bine, suntem parteneri oficiali de o săptămână. 226 00:11:39,250 --> 00:11:40,416 Aniversare fericită! 227 00:11:41,000 --> 00:11:42,833 Și nu avem nicio problemă. 228 00:11:42,916 --> 00:11:45,333 De fapt, merge foarte bine. Foarte bine. 229 00:11:45,916 --> 00:11:49,000 Și am obținut niște rezultate astăzi, așa că 230 00:11:49,000 --> 00:11:51,250 Cred că aici este o mare neînțelegere. 231 00:11:51,250 --> 00:11:52,000 Bună ziua 232 00:11:52,166 --> 00:11:54,833 Ea a răspuns prima, fără a oferi partenerului ei ocazia să vorbească. 233 00:11:54,833 --> 00:11:56,666 HELO Ei par să fie într-o etapă de negare și își bat cu picioarele atunci când se simt inconfortabil. 234 00:11:56,666 --> 00:11:58,916 Îmi bat piciorul când mă simt inconfortabil. 235 00:11:59,833 --> 00:12:02,666 Iar cauza disconfortului ei este partenerul ei instabil din punct de vedere emoțional. 236 00:12:02,666 --> 00:12:05,333 Se dezvăluie în comportamentul de tip distanțare. 237 00:12:05,916 --> 00:12:08,250 Bună ziua Dar dacă muncești din greu, poți ajunge din urmă în doi ani. 238 00:12:08,250 --> 00:12:09,583 Aproximativ doi ani mai târziu. 239 00:12:09,583 --> 00:12:10,250 ce? 240 00:12:10,333 --> 00:12:13,083 Dar acum, să începem prin a saluta membrii echipei noastre. 241 00:12:13,416 --> 00:12:14,666 DR. FUZZBY Cu cine ar trebui să începem? 242 00:12:14,916 --> 00:12:15,750 Mulțumesc, Joel 243 00:12:19,416 --> 00:12:23,416 Acum, din păcate, Karen l-a făcut pe Joel să zâmbească. Cred că a luat-o ca pe un semnal de atac. 244 00:12:25,083 --> 00:12:26,000 Nu fi nepoliticos, Karen. 245 00:12:26,000 --> 00:12:31,500 Bună ziua Nick 246 00:12:31,500 --> 00:12:32,000 EL COCONU DELICIOSA Exrene 247 00:12:32,166 --> 00:12:33,833 DELICIOS 248 00:12:33,833 --> 00:12:36,000 Bine, va trebui să programez o altă întâlnire cu directorul. 249 00:12:36,333 --> 00:12:37,500 Promit că se va îmbunătăți. 250 00:12:40,916 --> 00:12:42,166 Tu răspunzi mai puțin 251 00:12:42,583 --> 00:12:43,416 Până la nivelul de a nu o face deloc. 252 00:12:43,416 --> 00:12:46,083 8 789 253 00:12:46,083 --> 00:12:47,166 8 9 Doar taci. 254 00:12:47,166 --> 00:12:47,583 8 789 255 00:12:47,583 --> 00:12:50,750 Dacă suntem închiși în acea cameră, nu ne putem dovedi. 256 00:12:50,750 --> 00:12:56,583 8 257 00:12:56,583 --> 00:12:58,833 Bine, suntem echipa de vis. 258 00:13:01,500 --> 00:13:02,416 Îmi pare rău; Paul. 259 00:13:03,000 --> 00:13:04,083 DE BAZĂ 260 00:13:04,250 --> 00:13:05,000 DE BAZĂ 261 00:13:05,166 --> 00:13:06,416 Oh, întinde covorul roșu. 262 00:13:06,416 --> 00:13:07,500 Apar super polițiști. 263 00:13:08,416 --> 00:13:09,916 Ce plânge o vulpe? 264 00:13:10,000 --> 00:13:10,750 „Tu nenorocit.” 265 00:13:11,083 --> 00:13:11,750 Calmează-te, partenere. 266 00:13:12,166 --> 00:13:13,083 Pot să vă pun o întrebare? 267 00:13:13,666 --> 00:13:14,416 Crezi că suntem o echipă bună? 268 00:13:14,833 --> 00:13:15,500 Desigur. 269 00:13:16,500 --> 00:13:19,500 Totuși, să dovedească asta tuturor Aș vrea să știu ce să fac. 270 00:13:19,500 --> 00:13:21,166 Aș fi vrut să știu cum să demonstrez. 271 00:13:21,666 --> 00:13:24,416 Sau poate nu am nevoie să demonstrez nimic nimănui. 272 00:13:27,000 --> 00:13:27,416 Am nevoie de ea. 273 00:13:27,500 --> 00:13:28,500 Parteneriate DUNNNNIES 274 00:13:28,916 --> 00:13:29,250 Parteneriate pentru totdeauna MMTES 275 00:13:29,416 --> 00:13:30,666 Și toată lumea are o vulpe și un iepure 276 00:13:31,166 --> 00:13:32,083 UMMTES că poți fi un partener grozav 277 00:13:32,166 --> 00:13:32,750 Cu cât știi mai devreme, cu atât mai bine. 278 00:13:32,750 --> 00:13:33,166 DUM Partne 279 00:13:33,166 --> 00:13:33,500 bucură-te 280 00:13:34,250 --> 00:13:34,583 o voi face. 281 00:13:34,750 --> 00:13:36,083 Dacă este cazul, ai putea la fel de bine să mă muști de braț. 282 00:13:36,666 --> 00:13:37,833 Aniversare fericită! 283 00:14:09,083 --> 00:14:11,166 Ziduri de vizuini trase 284 00:14:11,416 --> 00:14:14,000 Pereți obosiți 285 00:14:14,000 --> 00:14:14,666 L-am văzut la televizor. 286 00:14:14,750 --> 00:14:15,250 Te simți bine? 287 00:14:15,750 --> 00:14:17,083 Totul este în regulă, mamă. 288 00:14:17,083 --> 00:14:17,666 O, doamne. 289 00:14:17,916 --> 00:14:19,666 Știm cu toții că „Este în regulă” este un strigăt de ajutor. 290 00:14:19,666 --> 00:14:20,750 Ce? Un strigăt de ajutor? 291 00:14:21,083 --> 00:14:22,666 Dake s-a lipit de tuba aia. 292 00:14:22,750 --> 00:14:23,833 Ah, ziua aceea. 293 00:14:24,000 --> 00:14:25,416 Ce spune partenerul tău vulpe? 294 00:14:25,583 --> 00:14:29,250 Ernick nu tinde să spună multe. 295 00:14:29,833 --> 00:14:32,250 Da, voi doi sunteți cu adevărat diferiți. 296 00:14:32,916 --> 00:14:34,833 Un erou mic oraș care a crescut la o fermă. 297 00:14:35,166 --> 00:14:36,833 Hustler urban care a crescut în oraș 298 00:14:37,166 --> 00:14:39,500 Mă rog în fiecare zi pentru ziua în care pot să vin acasă și să le arăt nepoților mei. 299 00:14:39,500 --> 00:14:40,666 Mă rog în fiecare zi să am nepoți. 300 00:14:40,833 --> 00:14:41,666 Nu uita de prima lege a parteneriatului. 301 00:14:41,833 --> 00:14:42,500 S-ar putea să fie corect, 302 00:14:43,000 --> 00:14:43,833 Poți fi fericit. 303 00:14:44,000 --> 00:14:44,416 Asta e corect 304 00:14:44,500 --> 00:14:47,166 Este în regulă dacă o parte a inimii tale moare pentru a se întâlni la mijloc. 305 00:14:47,166 --> 00:14:47,916 Nu este un lucru rău să ai răbdare și să faci puțin compromis. 306 00:14:47,916 --> 00:14:49,333 Iubito, nu împinge. 307 00:14:49,583 --> 00:14:50,416 Ambele ar trebui să fie pe ecran. 308 00:14:50,666 --> 00:14:51,833 Dacă mama ne-ar putea vedea pe amândoi. 309 00:14:51,833 --> 00:14:52,250 Bine, închid. 310 00:14:52,416 --> 00:14:52,750 Nu, lăsați-l conectat. 311 00:14:53,000 --> 00:14:53,583 La revedere, Fran. Hi. 312 00:14:53,750 --> 00:14:54,666 Totul va fi bine. 313 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 Voi doi aveți nevoie doar de un nou caz. 314 00:14:55,833 --> 00:14:57,666 Ce zici să cauți mai întâi ziua aceea? 315 00:14:57,750 --> 00:14:58,166 Hi. 316 00:15:11,500 --> 00:15:15,416 Vremea va fi din nou imprevizibilă mâine. mult așteptat 317 00:15:15,416 --> 00:15:16,500 EXPANSARE TUNDRATOWN ZNN 318 00:15:16,500 --> 00:15:18,833 Planurile de extindere Thundertown sunt programate să înceapă în curând. 319 00:15:19,000 --> 00:15:22,666 Locuitorii continuă să-și exprime îngrijorarea cu privire la viitorul zonei 320 00:15:22,666 --> 00:15:23,000 Locuitorii sunt îngrijorați de viitor. 321 00:15:23,666 --> 00:15:26,250 Dar doar pentru seara asta, să lăsăm deoparte diferențele, 322 00:15:27,000 --> 00:15:30,583 Să sărbătorim la Gala Jutenio, unde Jurnalul lui Linksley 323 00:15:30,583 --> 00:15:33,250 Este lansat pentru prima dată. 324 00:15:33,250 --> 00:15:36,333 A trecut un secol de la faimosul atac al reptilelor. 325 00:15:37,083 --> 00:15:41,083 „Planul de barieră meteorologică” brevetat a fost înregistrat. Jurnalul lui Linksley, ZNN 326 00:15:41,083 --> 00:15:44,666 Scris de Ebenezer Linksley, a schimbat totul 327 00:15:50,833 --> 00:15:51,166 100 328 00:15:51,166 --> 00:15:51,416 M.A. 329 00:15:52,750 --> 00:15:54,500 100 INMA 330 00:15:56,166 --> 00:15:58,916 ZNN 331 00:15:59,166 --> 00:16:01,000 Saint Kering Co. 332 00:16:01,000 --> 00:16:03,416 11 NOV 0CT31 18 DEC MAR 07 IUN 02 APR 333 00:16:03,416 --> 00:16:03,916 11DCT31 0199 07 IUN 09 334 00:16:03,916 --> 00:16:04,333 11 OCT31 18 0199 IUN 09 02 335 00:16:05,000 --> 00:16:05,250 10 199 336 00:16:06,916 --> 00:16:07,166 dratow 337 00:16:08,000 --> 00:16:08,250 Aadio Teurs disponibile come-Sest servește de bază pentru o tiane fimited. cel Manae iselE. „Fotografia este încurajată să fie realizată în excursii nocturne disponibile pentru mamiferele nocturne Dormi la naștere 338 00:16:08,833 --> 00:16:10,083 Însuși jurnalul în care inventatorul E Lynxley l-a scris pentru prima oară - THE LYNXLEY JOURNAL magnific we city hom 339 00:16:10,083 --> 00:16:11,333 ZOOTENIAL 340 00:16:13,583 --> 00:16:16,583 Jurnalul lui Linksley. 341 00:16:16,583 --> 00:16:16,916 Istorie ascunsă https://hiddenhisstorymmlEbenezer_Lynxey_snake_attac Istoria ascunsă: Ebenezer Lynxley, tatăl orașului Scufundă-te adânc în istoria ascunsă a lui Sir Ebenezer Lynxley și a macabrului Lipsă: poveste de jurnal plină de mister și intrigi care aproape a dus la un viitor foarte diferit pentru marele nostru 342 00:16:17,000 --> 00:16:17,250 Lipsă: o poveste de jurnal plină de mister și intrigi care aproape a condus la un viitor foarte diferit pentru marele nostru... Aprofundează-te în istoria ascunsă a lui Sir Ebenezer Lynxley și a macabrului Tundratown Times https://tundratowntimes.mm/zootennial_gala 343 00:16:18,916 --> 00:16:19,166 Videoclipuri 344 00:16:19,333 --> 00:16:20,083 The Tortoise And The Snake: Journal Drama EweTube · Scalesand Tales Of The Weird înseamnă că un șarpe se va întoarce într-o zi... dar sincer CE w Povestea șocantă despre crimă pe care probabil nu o cunoști pentru că nu vor să ți-o spună și poate 345 00:16:20,250 --> 00:16:25,583 MARFĂ CONTACTATI-NE Sunteți vizitator În același timp, se împlinesc 100 de ani de la bariera meteorologică. 000000 346 00:16:25,583 --> 00:16:29,250 MARFĂ CONTACTAȚI-NE Singurul incident de atac al șarpelor din Zootopia Sunteți vizitator. Este, de asemenea, aniversarea a 100 de ani B5, Salvați 000000 347 00:16:30,250 --> 00:16:32,750 Victima este o țestoasă. 348 00:16:32,750 --> 00:16:35,750 MARFĂ CONTACTATI-NE Sunteți un vizitator, un membru al familiei Linksley. 349 00:16:35,750 --> 00:16:38,166 MARFĂ CONTACTAȚI-NE Am încercat să fur jurnalul lui Linksley Sunteți un vizitator Încercați să opriți un șarpe otrăvitor 350 00:16:38,166 --> 00:16:39,666 A încercat să fure jurnalul lui Linksley Încercând să opresc un șarpe otrăvitor, am fost lovit cu dinții 351 00:16:40,333 --> 00:16:40,666 MARFĂ CONTACTATI-NE Dvs. 621 Partajați B, Salvați sunt vizitatori 352 00:16:40,666 --> 00:16:41,583 MARFĂ CONTACTATI-NE Sunteți vizitatorul celui de-al doilea jurnal al lui Linksley Salvați 353 00:16:41,833 --> 00:16:42,166 MARFĂ CONTACTATI-NE Sunteți vizitator Partajați Salvați 354 00:16:42,166 --> 00:16:45,250 MARFĂ CONTACTATI-NE De atunci, in Zootopia Tu ești. Nu am văzut șarpele, dar B, Salvează vizitator 355 00:16:45,250 --> 00:16:47,500 MARFĂ CONTACTATI-NE Sunt sigur că se vor întoarce Distribuie. sunt vizitatori 356 00:16:47,500 --> 00:16:48,250 CONTACTATI-NE sunt vizitator, sunt sigur că se vor întoarce 357 00:16:48,333 --> 00:16:50,583 CONTACTATI-NE sunt vizitatori. Singura întrebare este, poartă pantaloni scurți? 358 00:16:50,583 --> 00:16:50,833 MARFĂ CONTACTATI-NE Singura întrebare este, va purta pantaloni scurți înalți? vizitator 359 00:16:50,833 --> 00:16:51,583 CONTACTATI-NE Distribuie, salvează vizitator 360 00:16:51,583 --> 00:16:55,083 ERCH CT SUA Sau poartă doar un ciorap lung? isitor 361 00:16:57,000 --> 00:16:59,083 Justiția e moartă? 362 00:16:59,666 --> 00:17:03,666 Eu as spune nu! 363 00:17:06,750 --> 00:17:08,666 Oh, te simți deja singur? 364 00:17:08,750 --> 00:17:10,416 Conține piele de șarpe Vehiculul furat este 365 00:17:10,416 --> 00:17:12,250 Fiind responsabil de Gara Este aceeași companie de catering. 366 00:17:12,250 --> 00:17:15,166 Hmm, deci acesta este studiul de carte al partenerului tău? 367 00:17:15,333 --> 00:17:15,750 Ascultă cu atenție. 368 00:17:16,166 --> 00:17:18,250 În trecut, șerpii A încercat să fure jurnalul lui Linksley. 369 00:17:18,583 --> 00:17:20,750 Dacă vor încerca să o fure din nou Dacă te întorci în oraș? 370 00:17:20,750 --> 00:17:24,000 Apariția unui șarpe în Zootopia Va fi ceva ce nu s-a întâmplat niciodată. 371 00:17:24,250 --> 00:17:24,583 Bine? 372 00:17:24,666 --> 00:17:25,333 Chiar dacă are picioare 373 00:17:25,916 --> 00:17:28,083 Hei, suntem deja urmăriți. De aceea primesc chiar și consiliere pentru partener. 374 00:17:28,083 --> 00:17:28,666 Totul din cauza asta. 375 00:17:28,666 --> 00:17:30,500 A avut loc un accident la gală. Chiar dacă am fi putut preveni 376 00:17:30,500 --> 00:17:32,166 Daca nu ai facut nimic, 377 00:17:32,166 --> 00:17:32,916 Asta e o neglijare a datoriei. 378 00:17:33,083 --> 00:17:33,500 Ai! 379 00:17:33,500 --> 00:17:35,666 De aceea nu m-ai invitat acasă. 380 00:17:36,083 --> 00:17:37,083 Vulpile sunt în mod natural genul care se joacă singur. HEPD 381 00:17:37,083 --> 00:17:37,416 TURMA 382 00:17:38,000 --> 00:17:39,083 Dar dacă mergi și te înșeli? 383 00:17:39,500 --> 00:17:40,416 Inspectorul Biff O să ne despartă. 384 00:17:40,583 --> 00:17:42,166 Dimpotrivă, producând rezultate imediat Chiar dacă demonstrezi că ești cel mai bun partener 385 00:17:42,333 --> 00:17:44,666 Rezultatul este același. Se sfârșește prin a se desființa. 386 00:17:44,833 --> 00:17:47,250 Aruncă o privire în jur. Dacă nu există nimic 387 00:17:47,250 --> 00:17:47,833 Cade imediat. 388 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Dar dacă am dreptate, Că ar trebui să fim o echipă 389 00:17:51,000 --> 00:17:52,250 Nimeni nu o poate nega 390 00:17:53,250 --> 00:17:54,083 Am nevoie de asta. 391 00:17:55,666 --> 00:17:59,250 Bine. Totuși, trebuie să treci de securitate. 392 00:17:59,416 --> 00:18:01,500 Și în înalta societate Vulpea și iepurele 393 00:18:01,666 --> 00:18:03,000 Prea discret. 394 00:18:03,166 --> 00:18:04,833 De aceea te deghizi. 395 00:18:09,250 --> 00:18:10,750 Uite, ești încă pe scaunul șoferului. 396 00:18:10,750 --> 00:18:11,250 Oh. 397 00:18:18,916 --> 00:18:20,250 Haide, să mergem. 398 00:18:20,333 --> 00:18:20,750 Să mergem 399 00:18:21,666 --> 00:18:22,750 vorbesti cu mine? 400 00:18:22,750 --> 00:18:23,333 Lasă-mă să aud. 401 00:18:41,333 --> 00:18:41,750 JOINUS FORDINNERCOCKTALSANDA THETUNDRATOWN EXPANSION BYHOST MOLTONONENOON BLACKTI6 402 00:18:41,750 --> 00:18:42,000 JOINUS RORDINNER COCKTALS ȘI APRISENTATIE ÎN EXTENSIUNEA TUNDRATOWN DE GAZDA AOLTUN EITOOLD BLACKTIE 403 00:19:04,083 --> 00:19:05,250 FREOUENTOPRESE 404 00:19:10,833 --> 00:19:11,250 Acum. 405 00:19:12,250 --> 00:19:13,250 Uite, luminile sunt aprinse. 406 00:19:13,500 --> 00:19:14,166 stiu mai bine. 407 00:19:23,416 --> 00:19:23,833 Tot asa e. 408 00:19:24,500 --> 00:19:25,000 asta e corect. 409 00:19:25,916 --> 00:19:26,500 Încredere grea. 410 00:19:26,500 --> 00:19:27,583 Steaua . 411 00:19:27,750 --> 00:19:28,166 ZNN ZNN 412 00:19:28,166 --> 00:19:28,750 Salutare sceptici. 413 00:19:29,000 --> 00:19:30,166 Nu mai vorbi despre seria lungă. 414 00:19:30,916 --> 00:19:32,000 Ei bine, eu sunt. 415 00:19:32,000 --> 00:19:32,583 ZNN ZNN 416 00:19:32,583 --> 00:19:33,583 Uită-te acolo. 417 00:19:34,083 --> 00:19:34,750 Și asta. 418 00:19:34,750 --> 00:19:36,750 ZNN ZNN 419 00:19:37,000 --> 00:19:39,500 Domnule Lacey, domnule Yui, Când va începe expansiunea Tundra Town? 420 00:19:40,750 --> 00:19:42,333 Bucură-te de petrecere. 421 00:19:52,750 --> 00:19:53,166 OPRIRE FREOUENT 422 00:19:57,000 --> 00:19:57,666 Haide! 423 00:19:59,083 --> 00:19:59,583 Stop! 424 00:20:04,083 --> 00:20:04,916 nu am ochi 425 00:20:05,750 --> 00:20:06,000 Ei bine. 426 00:20:06,833 --> 00:20:07,500 E cald aici. 427 00:20:08,083 --> 00:20:09,833 Fani ai orașului Tundra a suporta frigul 428 00:20:09,916 --> 00:20:11,250 Poate așa faci. 429 00:20:13,833 --> 00:20:14,833 Wow, este un șarpe otrăvitor! 430 00:20:15,333 --> 00:20:16,500 Vint Viper. 431 00:20:17,250 --> 00:20:17,833 Bine? 432 00:20:22,333 --> 00:20:23,166 Să intrăm înăuntru. 433 00:20:23,916 --> 00:20:25,333 cineva doar Poate au lăsat-o așa. 434 00:20:25,750 --> 00:20:26,916 Ai spus: „Mă uit doar o clipă în jur”. 435 00:20:27,250 --> 00:20:27,750 Nu este o încălcare ilegală. 436 00:20:27,916 --> 00:20:28,250 Oh, chiar aşa. 437 00:20:29,333 --> 00:20:31,000 Până la urmă, plănuisem să intru de la început. 438 00:20:31,666 --> 00:20:32,666 Pentru a tine pasul, Îmi spui să merg în ritmul tău? 439 00:20:33,166 --> 00:20:34,166 Aceasta este „furful”, fată. 440 00:20:34,166 --> 00:20:35,166 Te schimbi aici. 441 00:20:35,333 --> 00:20:35,750 Voi căuta duba. 442 00:20:48,916 --> 00:20:49,333 Ha. 443 00:20:50,916 --> 00:20:51,416 Ha. 444 00:20:52,666 --> 00:20:54,166 Zootopia anual | despărțit 445 00:20:54,333 --> 00:20:55,416 Un iepure îmbrăcat într-un costum. 446 00:20:58,083 --> 00:20:59,916 Era visul meu să mă strec într-un loc ca acesta. 447 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Un loc ca acesta. 448 00:21:07,833 --> 00:21:10,916 Hei, asta nu este cea mai proastă idee a ta. 449 00:21:11,833 --> 00:21:13,416 Wow, e aproape un compliment. 450 00:21:14,166 --> 00:21:16,416 Cel mai rău lucru este modul în care îți folosești urechile. Bum. 451 00:21:17,666 --> 00:21:18,500 Bine. 452 00:21:38,250 --> 00:21:41,583 Nu știu de ce vor șerpii să fure cărți vechi. 453 00:21:41,833 --> 00:21:42,166 oricum. 454 00:21:42,333 --> 00:21:43,166 E ciudat. 455 00:21:44,250 --> 00:21:44,833 dar? 456 00:21:45,500 --> 00:21:47,166 Nimeni nu o poate fura. Noi 457 00:21:47,166 --> 00:21:48,000 Pentru că sunt aici să te protejez. 458 00:21:50,250 --> 00:21:50,583 jurnal 459 00:21:51,500 --> 00:21:54,250 Jurnalul este pe locul rezervat. 460 00:21:54,666 --> 00:21:55,083 Bine 461 00:21:55,583 --> 00:21:56,000 Nu 462 00:21:56,000 --> 00:21:57,166 hai sa mergem 463 00:21:57,416 --> 00:21:58,166 Calmează-te. 464 00:21:58,583 --> 00:21:59,416 Trebuie să te amesteci cu mediul înconjurător. 465 00:21:59,916 --> 00:22:01,750 Nu în stil comando. 466 00:22:02,416 --> 00:22:03,666 Nu este doar o chestiune de haine. 467 00:22:04,416 --> 00:22:05,500 Este atmosfera. 468 00:22:06,416 --> 00:22:07,250 ma bucur sa te cunosc 469 00:22:07,583 --> 00:22:08,750 Wow, asta e o cocoașă grozavă. 470 00:22:09,083 --> 00:22:10,333 E adevărat? 471 00:22:10,500 --> 00:22:11,166 Este o vulpe adevărată. 472 00:22:12,083 --> 00:22:13,833 Vii des la astfel de petreceri? 473 00:22:15,083 --> 00:22:15,666 invita? nu. 474 00:22:16,666 --> 00:22:18,500 Este doar amestecat din diferite motive. 475 00:22:20,666 --> 00:22:21,166 doamnă. 476 00:22:21,416 --> 00:22:21,833 scuzați-mă. 477 00:22:22,083 --> 00:22:22,583 Acesta este al tău? 478 00:22:22,666 --> 00:22:22,916 De ce? 479 00:22:23,083 --> 00:22:23,833 Da. 480 00:22:24,250 --> 00:22:25,583 O voi face pentru tine 481 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 Ce vulpe deșteaptă. 482 00:22:30,500 --> 00:22:31,000 Ah, acolo. 483 00:22:32,083 --> 00:22:34,250 Simt că nu am destui bani. 484 00:22:34,500 --> 00:22:34,833 Bine. 485 00:22:34,833 --> 00:22:35,333 Privește mai de aproape. 486 00:22:35,500 --> 00:22:36,416 Ai încredere în simțurile mele 487 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 Hei, fii atent. 488 00:22:58,333 --> 00:22:59,416 Este acoperit. 489 00:22:59,416 --> 00:22:59,750 metal? 490 00:23:00,166 --> 00:23:01,916 Era un bivol. 491 00:23:02,250 --> 00:23:03,250 Poziția de la ora 3. 492 00:23:12,333 --> 00:23:12,916 Îmi pare rău. 493 00:23:13,333 --> 00:23:14,000 scuze. 494 00:23:15,416 --> 00:23:16,083 Așteptaţi un minut. 495 00:23:16,500 --> 00:23:16,916 nu. 496 00:23:17,250 --> 00:23:18,250 Este al tău. 497 00:23:18,583 --> 00:23:19,333 Îmi cer scuze. 498 00:23:20,333 --> 00:23:21,666 Cred că mă urăște. 499 00:23:21,916 --> 00:23:22,250 riglă. 500 00:23:22,583 --> 00:23:24,000 Ah, eroul meu. 501 00:23:24,500 --> 00:23:27,416 Este doar o pregătire pentru orice situație neașteptată. 502 00:23:28,166 --> 00:23:30,333 Este un lucru puțin ciudat de spus la o petrecere, totuși. 503 00:23:30,916 --> 00:23:33,416 Tocmai am șters deversarea cu coada lui. 504 00:23:33,500 --> 00:23:34,083 Ah. 505 00:23:35,750 --> 00:23:36,833 Appamber. 506 00:23:36,833 --> 00:23:37,333 Numele meu este Jambert. 507 00:23:38,416 --> 00:23:38,750 Buna ziua. 508 00:23:39,583 --> 00:23:40,333 Sunt Judy Hopps. 509 00:23:40,916 --> 00:23:42,083 oh, Doamne. 510 00:23:42,583 --> 00:23:44,083 Este o onoare să te cunosc. 511 00:23:44,500 --> 00:23:46,666 Acea Judy Hopps. 512 00:23:47,333 --> 00:23:48,500 faci asta? 513 00:23:48,916 --> 00:23:50,416 Deci, clar o faci. 514 00:23:51,166 --> 00:23:52,750 Dar asta chiar funcționează? 515 00:23:53,333 --> 00:23:54,333 Oh, nu. 516 00:23:54,750 --> 00:23:57,833 Am doar un sentiment și îl protejez. 517 00:23:57,916 --> 00:23:58,416 Bine. 518 00:23:59,000 --> 00:24:00,166 Cred că cheltuielile sunt insuficiente. 519 00:24:00,916 --> 00:24:02,416 Asta a fost gluma mea. 520 00:24:03,250 --> 00:24:04,416 Nu este nimic. 521 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Să ne oprim aici pentru azi 522 00:24:05,750 --> 00:24:06,000 Hobbes. 523 00:24:13,000 --> 00:24:13,833 Hei, noi 524 00:24:14,333 --> 00:24:15,666 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 525 00:24:15,833 --> 00:24:16,666 Da, și eu. 526 00:24:17,250 --> 00:24:18,166 Ți-ar plăcea să sugi un os de pește? 527 00:24:18,583 --> 00:24:21,583 Dacă ai chef să sugi un os oricând în seara asta, atunci 528 00:24:21,750 --> 00:24:24,000 Trebuie să fi coborât de pe scenă, Pambert. 529 00:24:24,166 --> 00:24:24,500 Ah. 530 00:24:25,166 --> 00:24:26,500 Coboară, Pambert. 531 00:24:26,916 --> 00:24:27,666 Am coborât, tu? 532 00:24:28,416 --> 00:24:30,083 Eu sunt Linksley. 533 00:24:30,583 --> 00:24:31,916 Încerc să devin 534 00:24:32,166 --> 00:24:33,166 Jambert 535 00:24:33,333 --> 00:24:33,750 Hai, tata 536 00:24:33,916 --> 00:24:35,000 Lasă-mă pe mine, Jambert. 537 00:24:35,166 --> 00:24:36,000 Nu, îl vreau. 538 00:24:36,250 --> 00:24:36,500 Voi prelua controlul. 539 00:24:36,583 --> 00:24:38,750 Bine, să începem. 540 00:24:39,166 --> 00:24:40,083 ha ha ha. 541 00:24:43,833 --> 00:24:46,000 Bun venit la Gala Jutnio. 542 00:24:46,333 --> 00:24:47,083 Bună, Hobbes. 543 00:24:47,333 --> 00:24:50,083 Poate am gasit ceva. 544 00:24:50,833 --> 00:24:52,583 Acum, toată lumea, uite. 545 00:24:52,750 --> 00:24:53,416 ha ha ha. 546 00:24:53,500 --> 00:24:54,000 ma bucur sa te cunosc 547 00:24:54,583 --> 00:24:57,500 Este o mare onoare să vă prezint aici a treia generație. 548 00:24:57,500 --> 00:24:58,083 a treia generație 549 00:24:58,166 --> 00:24:58,500 carate 550 00:24:58,916 --> 00:24:59,333 Mă auzi? 551 00:24:59,750 --> 00:25:00,416 M-ai urmat? 552 00:25:00,416 --> 00:25:01,916 În marele nostru oraș. 553 00:25:02,833 --> 00:25:03,500 Milton. 554 00:25:04,000 --> 00:25:04,666 Linksley. 555 00:25:07,333 --> 00:25:07,833 Foarte, foarte bine. 556 00:25:09,750 --> 00:25:11,416 Ce faci aici? 557 00:25:12,000 --> 00:25:12,750 Șefule, a avut dreptate. 558 00:25:13,166 --> 00:25:13,500 Ai terminat. 559 00:25:14,000 --> 00:25:14,833 Ambele sunt terminate. 560 00:25:15,083 --> 00:25:15,916 Bunicul meu a avut un vis. 561 00:25:16,250 --> 00:25:18,833 Visul meu este să creez un oraș pentru toată lumea. 562 00:25:20,000 --> 00:25:24,000 Într-adevăr, un loc în care putem fi mai buni împreună. 563 00:25:32,916 --> 00:25:33,666 O SUTA DE ANI DE RPC 564 00:25:34,083 --> 00:25:35,083 Este un șarpe! 565 00:25:37,250 --> 00:25:38,083 merge! merge! merge! 566 00:25:38,416 --> 00:25:40,333 Amintește-ți, zebră 567 00:25:43,333 --> 00:25:43,583 /OTENNIAL 568 00:26:03,333 --> 00:26:04,583 Judy! Judy! 569 00:26:11,083 --> 00:26:11,833 Ştiam eu! 570 00:26:30,500 --> 00:26:31,166 Stop! 571 00:26:31,666 --> 00:26:35,666 Te rog, nu trebuie să-l rănești. 572 00:26:36,166 --> 00:26:37,166 Te rănesc? 573 00:26:38,333 --> 00:26:41,500 Șarpele Nu doare pe nimeni. 574 00:26:42,166 --> 00:26:44,000 Nu suntem răufăcători. 575 00:26:44,416 --> 00:26:45,583 Nenorocitul este acolo. 576 00:26:46,833 --> 00:26:51,666 Există un secret scris în acest jurnal pentru a dovedi acest lucru. 577 00:26:52,500 --> 00:26:54,916 Trebuie să demonstrez 578 00:26:55,000 --> 00:26:55,916 Vă rog. 579 00:26:58,083 --> 00:27:01,083 Aceasta este singura noastră șansă de a face totul corect. 580 00:27:01,416 --> 00:27:06,166 Atunci familia mea se poate întoarce în sfârșit acasă. 581 00:27:06,416 --> 00:27:07,500 Am să mă întorc acasă. 582 00:27:09,583 --> 00:27:10,583 Sunt aici! 583 00:27:11,000 --> 00:27:12,916 Hobbes și Wilde, echipa de vis. 584 00:27:13,416 --> 00:27:14,166 Am înţeles. 585 00:27:14,333 --> 00:27:17,166 Sau poate este ea Dar reptilele, cine știe? 586 00:27:18,666 --> 00:27:20,083 Poliția este chiar în spatele tău. 587 00:27:21,583 --> 00:27:22,833 ucide șarpele 588 00:27:23,750 --> 00:27:24,500 Arde jurnalul. 589 00:27:25,000 --> 00:27:26,583 Faptul că o vrea înseamnă că este periculos. 590 00:27:27,666 --> 00:27:31,250 iar voi doi Scrieți un raport spunând că ne-a atacat. 591 00:27:32,166 --> 00:27:35,166 Ține-ți gura. Înțelegi? 592 00:27:38,583 --> 00:27:39,666 Iesi din drum 593 00:27:43,916 --> 00:27:44,916 Stinge luminile. 594 00:27:45,583 --> 00:27:47,083 Carat! Să mergem! 595 00:27:47,333 --> 00:27:48,583 Trebuie să-l salvăm! 596 00:27:49,916 --> 00:27:50,916 E rece! 597 00:27:58,833 --> 00:27:59,500 şef 598 00:27:59,833 --> 00:28:01,500 Va fi bine. Există un antidot. 599 00:28:01,666 --> 00:28:04,750 -Tot ce ai nevoie este un antidot pentru a-ți salva viața! -Hobbs! 600 00:28:04,916 --> 00:28:06,416 Ce-ai făcut? 601 00:28:06,583 --> 00:28:08,083 -Echipa Hogbot! - Îl ajută pe șarpe! 602 00:28:08,333 --> 00:28:09,500 Încearcă să-l omoare pe șeful! 603 00:28:10,250 --> 00:28:11,250 Este pagina mea. 604 00:28:11,416 --> 00:28:11,833 Să mergem. 605 00:28:11,916 --> 00:28:12,333 Stai, stai! 606 00:28:12,333 --> 00:28:13,000 Am nevoie de un jurnal! 607 00:28:13,083 --> 00:28:14,583 Și poate și un pulover! 608 00:28:18,333 --> 00:28:19,250 E rece! 609 00:28:25,750 --> 00:28:28,000 Hai să stăm acasă data viitoare. 610 00:28:32,500 --> 00:28:32,750 Opreste-te! 611 00:28:32,833 --> 00:28:33,333 Prinde-i! 612 00:28:33,833 --> 00:28:35,333 - stai! -Grăbește-te, grăbește-te! 613 00:28:43,416 --> 00:28:44,666 Sunt un iepure atât de prost 614 00:28:45,583 --> 00:28:46,000 A fost un accident. 615 00:28:46,166 --> 00:28:47,333 Cuvintele tale, nu ale mele. 616 00:28:56,750 --> 00:28:58,416 Pune-l în portbagaj. 617 00:29:09,416 --> 00:29:12,083 Un atac terorist în Tundra Town! 618 00:29:12,416 --> 00:29:13,750 NE 619 00:29:13,750 --> 00:29:14,916 Fang revolt la festival! 620 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Un atac condus de un șarpe veninos la un eveniment de gală! Familia fondatoare a fost atacată! 621 00:29:18,000 --> 00:29:21,250 ZNN Faptul mai șocant este Ideea este că această viperă a primit ajutor de la ofițerii ZPD. 622 00:29:21,250 --> 00:29:22,916 Nicholas Wilde și Judy Hopps. 623 00:29:23,166 --> 00:29:26,416 Toate trei Șeful poliției Zootopia a fost identificat ca suspect în incidentul de otrăvire. 624 00:29:26,416 --> 00:29:29,583 El este considerat extrem de periculos. 625 00:29:30,916 --> 00:29:34,250 Inspectorul Bogo a murit. 626 00:29:34,250 --> 00:29:35,333 ZNN 627 00:29:36,333 --> 00:29:38,666 Din fericire, 2NN Este o propoziție pe care nu trebuie să o spun eu. 628 00:29:39,250 --> 00:29:40,666 ZNN S-ar putea să trebuiască să o fac în curând 629 00:29:40,750 --> 00:29:41,583 Medicii sunt oarecum îngrijorați. 630 00:29:41,916 --> 00:29:46,416 ZNN Ce s-a întâmplat în seara asta nu a fost doar o farsă. 631 00:29:52,583 --> 00:29:55,000 Cu siguranță vom prinde acel șarpe. 632 00:29:55,000 --> 00:29:57,583 Vulpi și iepuri de asemenea. 633 00:30:00,416 --> 00:30:03,666 au până acum Știți câți oameni au distrus piața? 634 00:30:06,333 --> 00:30:08,750 unu doi 635 00:30:09,416 --> 00:30:10,500 Voi merge până la două. 636 00:30:10,833 --> 00:30:12,333 Vrei să fii al treilea? 637 00:30:13,500 --> 00:30:15,833 Vreau să scap de ei. 638 00:30:16,000 --> 00:30:19,250 Dar Există o lege. 639 00:30:19,916 --> 00:30:23,750 Spun asta o singură dată, Brian. 640 00:30:24,833 --> 00:30:29,666 Preluați jurnalul și îngropați-le. 641 00:30:30,833 --> 00:30:34,250 In rest, ma insel! Primarul este ales. 642 00:30:36,333 --> 00:30:38,916 Am ales greșit piața? 643 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 ne uitam la știri 644 00:31:15,250 --> 00:31:17,250 Nu, ceea ce încercam să spun este 645 00:31:17,500 --> 00:31:19,500 jur pe cer 646 00:31:20,666 --> 00:31:21,500 Este tata 647 00:31:23,583 --> 00:31:24,583 Mama va vorbi pentru tine 648 00:31:25,750 --> 00:31:27,500 ne facem griji pentru tine 649 00:31:28,333 --> 00:31:31,500 Telefoanele mobile sunt primele care sunt urmărite. 650 00:31:32,583 --> 00:31:33,166 Îmi pare rău. 651 00:31:33,500 --> 00:31:36,833 Este prima dată când fug de lege. 652 00:31:37,416 --> 00:31:38,333 Da, cred că da. 653 00:31:39,000 --> 00:31:42,083 La acea gală în primul rând Poate că nu ar fi trebuit să plec. 654 00:31:42,666 --> 00:31:44,416 Bine, ai făcut-o deja în felul tău. 655 00:31:44,500 --> 00:31:46,666 Când te joci cu Mr. Big, Eu merg pe drumul meu. 656 00:31:46,916 --> 00:31:49,583 A avea un partener din lumea interlopă este cu adevărat util în momente ca acestea. 657 00:31:49,666 --> 00:31:51,000 Chiar în acest moment. 658 00:31:51,333 --> 00:31:53,500 Raymond! Așa este Kevin- 659 00:32:12,750 --> 00:32:14,916 GNU:CI 660 00:32:17,166 --> 00:32:19,250 Bun venit în depozitul meu. 661 00:32:19,750 --> 00:32:21,750 Oh, rochia este atât de frumoasă! 662 00:32:21,916 --> 00:32:22,666 Ah, multumesc. 663 00:32:24,333 --> 00:32:26,916 Prou "Pruwa" I (acum Sunt parteneri egali în afacerea de familie. 664 00:32:26,916 --> 00:32:27,833 O afacere de familie. 665 00:32:28,083 --> 00:32:31,416 Îi place crimă și modă Vino cu o idee cu adevărat uimitoare 666 00:32:32,333 --> 00:32:36,166 Așa că am mai mult timp să mă concentrez pe lucruri mai importante. 667 00:32:37,083 --> 00:32:39,750 Mica noastră Judy Despre a deveni bunic. 668 00:32:40,166 --> 00:32:41,583 Sărută inelul. 669 00:32:42,333 --> 00:32:44,833 -Sărută inelul acela mirositor chiar acum! -Sărută-mă acum! 670 00:32:46,000 --> 00:32:46,583 nu nu nu 671 00:32:46,583 --> 00:32:50,583 Nu, domnului Weselton. Ai decis să faci și pantofi drăguți. 672 00:32:50,583 --> 00:32:52,250 O, așa e, fiică. 673 00:32:52,500 --> 00:32:53,666 Copiii cresc repede. 674 00:32:53,666 --> 00:32:54,500 G9 675 00:32:54,500 --> 00:32:55,000 - Vorbesti prea mult! -Taci, vulpe! 676 00:32:56,500 --> 00:32:58,416 G9 677 00:32:58,416 --> 00:33:00,833 Ne place unul dintre ei. 678 00:33:00,833 --> 00:33:01,166 G5 679 00:33:01,166 --> 00:33:02,416 G9 680 00:33:02,416 --> 00:33:04,666 haine noi, identitate nouă, 681 00:33:05,166 --> 00:33:06,833 Camionul iese din oraș, plecând o oră mai târziu. 682 00:33:06,833 --> 00:33:08,333 Problemă cu mașina de parcare S-a îngrijit deja. 683 00:33:12,583 --> 00:33:14,083 Cred că există o neînțelegere. 684 00:33:14,500 --> 00:33:17,833 Am fost încadrați de familia Lynx. Șarpele ăla este nevinovat 685 00:33:18,333 --> 00:33:19,833 Lynx este un asasin. 686 00:33:21,583 --> 00:33:23,083 Și nu au cinste. 687 00:33:24,000 --> 00:33:27,750 Expansiunea Tundratown nu va face decât să le facă mai periculoase. 688 00:33:28,250 --> 00:33:31,666 Animalele teritoriale vor face orice pentru a-și extinde terenul. 689 00:33:32,416 --> 00:33:35,000 Deci, indiferent în care ai fi implicat, dacă le amenință planurile, 690 00:33:35,000 --> 00:33:36,750 mori 691 00:33:37,666 --> 00:33:38,833 Nu mă lupt cu pisicile. 692 00:33:39,666 --> 00:33:40,583 Tu pleci 693 00:33:41,000 --> 00:33:47,166 Profesor, știu că ești îngrijorat pentru noi. Am depus un jurământ să protejăm acest oraș. 694 00:33:47,333 --> 00:33:48,666 Iar dreptatea nu fuge. 695 00:33:49,083 --> 00:33:54,083 În numele meu, Rick Wilde și Trudy Cabbagepatch, 696 00:33:54,083 --> 00:33:56,666 Mulțumesc pentru camionul mântuirii... 697 00:33:57,166 --> 00:33:58,500 Oferta nu poate fi acceptată. 698 00:33:58,750 --> 00:33:59,666 O să-l ajutăm pe șarpele ăla. 699 00:34:00,333 --> 00:34:01,916 Hei, folosești cuvântul „noi” prea ușor. 700 00:34:01,916 --> 00:34:02,250 LREAR-BL 701 00:34:02,250 --> 00:34:04,666 JNAEAR-BLY Șarpele, Este posibil ca țestoasa să fi fost victima unei mușcături otrăvitoare. 702 00:34:04,666 --> 00:34:07,416 De ce și cum face această carte? Știi dacă poți dovedi asta? 703 00:34:07,500 --> 00:34:08,416 Aș fi vrut să știu 704 00:34:08,416 --> 00:34:08,833 G5 705 00:34:08,833 --> 00:34:13,916 Dar dacă este o poveste cu șarpe Cea mai bună opțiune este să întrebi o reptilă 706 00:34:13,916 --> 00:34:15,583 NESUPORTAT-BLY 707 00:34:15,583 --> 00:34:17,083 Cunoști vreo reptile? 708 00:34:17,416 --> 00:34:18,833 aproape nimeni 709 00:34:19,166 --> 00:34:22,916 Câinii rămân între ei Ascuns în Piața Marsh. 710 00:34:23,416 --> 00:34:25,166 Dar încă îl poți găsi. 711 00:34:25,583 --> 00:34:27,250 Expert în reptile familiarizat cu circumstanțele locale, 712 00:34:28,000 --> 00:34:30,083 Am nevoie de cineva care știe unde să merg. 713 00:34:30,083 --> 00:34:30,416 CUENTOS RAROS 'ESCAMOSOS 714 00:34:30,500 --> 00:34:32,583 S-a întâmplat să întâlnesc unul. 715 00:34:32,833 --> 00:34:34,000 face un podcast 716 00:34:34,000 --> 00:34:36,583 „ESCAMOSOS NIBBLEMUSPRIME@YEEEHAW.MML CELL: 800 555 0199 717 00:34:36,583 --> 00:34:37,416 Rick Wilde este opusul. 718 00:34:38,583 --> 00:34:39,916 Oh, grozav! 719 00:34:40,416 --> 00:34:40,666 ORAȘ LIGENSE 720 00:34:41,833 --> 00:34:43,666 Hobbes și Wilde, băgați pe teren! 721 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Anchetă sub acoperire? Este complet pe gustul meu! 722 00:34:47,583 --> 00:34:50,500 Ai grijă la spinii copacilor. Ah, l-am sunat pe castorul potrivit! 723 00:34:50,916 --> 00:34:53,166 Dacă vrei să vorbești cu reptilele Sunt perfect. 724 00:34:53,333 --> 00:34:54,000 Eu sunt acea femeie. 725 00:34:54,000 --> 00:34:58,000 Apropo, poți vorbi și despre jackalopes! Chiar există, mamă! 726 00:34:59,000 --> 00:34:59,583 Scuză-mă pentru o clipă. 727 00:34:59,666 --> 00:35:00,083 Întâlnire de echipă. 728 00:35:00,500 --> 00:35:02,416 Beaver demis, vot nou! 729 00:35:02,666 --> 00:35:06,333 „Sumfărire într-un camion de supraviețuire” „Să așteptăm ca criza să treacă”, sunteți de acord? 730 00:35:06,583 --> 00:35:07,083 Deci 731 00:35:07,250 --> 00:35:08,916 Hobbes și Wilde Nu arunca cazul. 732 00:35:09,250 --> 00:35:10,166 Dar acea femeie este nebună. 733 00:35:10,333 --> 00:35:12,750 Am mâncat prea multe creioane Se pare că am fost intoxicată cu plumb. 734 00:35:15,583 --> 00:35:18,833 Secretele ascunse ale acestei cărți și De ce a încadrat râsul șerpii? 735 00:35:20,833 --> 00:35:23,333 24 de ore. Până mâine răsare soarele 736 00:35:23,583 --> 00:35:27,666 Dacă nu există niciun rezultat până atunci, faceți o scufundare, Judy merge la Cabbage Patch. 737 00:35:28,000 --> 00:35:28,500 Uf. 738 00:35:28,916 --> 00:35:31,833 Plasture de varză Trudy. Și parola este „nucă de cocos” 739 00:35:32,083 --> 00:35:34,416 În umbră sub un pasaj întunecat. 740 00:35:34,833 --> 00:35:38,000 S-au urcat în mașină. Fără să știe măcar că viața lor se va schimba în curând. 741 00:35:38,000 --> 00:35:38,916 Nici nu știam că e pe cale să se schimbe. 742 00:35:39,666 --> 00:35:41,500 Mergi să întâlnești reptile? 743 00:35:41,583 --> 00:35:45,500 Nu, o vei face în curând Veți deveni cei mai buni prieteni cu Nibbles Maple Stick! 744 00:35:48,083 --> 00:35:52,250 Tango este dansat de două persoane, Există trei moduri de a crește tabla! 745 00:35:52,333 --> 00:35:55,916 Acum, du-te și găsește o reptilă. Să întoarcem mlaștina! 746 00:36:03,666 --> 00:36:05,416 Inhala! 747 00:36:10,000 --> 00:36:14,416 Secretul acestei cărți De ce a vrut șarpele asta? 748 00:36:16,000 --> 00:36:18,083 Tot ce știu este pe Isus, vechiul meu prieten șopârlă. 749 00:36:18,666 --> 00:36:21,500 De ce se ascunde șopârla într-un loc ca acesta? 750 00:36:23,083 --> 00:36:25,666 Când a fost construită Zootopia Întreaga familie Lee Dong 751 00:36:25,666 --> 00:36:28,083 Este complet separat de oraș. 752 00:36:28,083 --> 00:36:28,500 IEF MERINO'S LOU EXTERIOR 753 00:36:28,500 --> 00:36:29,583 OUTDOODLOU Eram singuri aici. 754 00:36:29,583 --> 00:36:30,583 MERINO'S LOU EXTERIOR 755 00:36:30,666 --> 00:36:32,833 De aceea reptilelor le place 756 00:36:32,833 --> 00:36:34,250 ZI Ei pot trăi în felul lor 757 00:36:34,750 --> 00:36:37,416 Mai mult decât atât, singurul din oraș Chiar dacă porți doar cămașă și fără pantaloni 758 00:36:37,416 --> 00:36:38,333 Este, de asemenea, un loc pe care nu-l poți vedea. 759 00:36:39,083 --> 00:36:40,583 Timp de dragoste și turneu cu Woodchuckles. 760 00:36:40,583 --> 00:36:41,000 Greco 761 00:36:42,000 --> 00:36:42,750 avem nevoie de fata aceea 762 00:36:42,916 --> 00:36:43,416 Ah, așa e. 763 00:36:43,833 --> 00:36:44,916 Atât de mult încât am o gaură în cap. 764 00:36:45,500 --> 00:36:46,583 Momentul este cel mai prost acum 765 00:36:47,833 --> 00:36:48,333 Bine. 766 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 Acum, pentru a merge la ascunzătoarea lui Isus, Pește Trebuie să iei o barcă. TRSTING 767 00:36:51,666 --> 00:36:52,166 PESTE TRSTING 768 00:36:52,166 --> 00:36:53,000 Lăsați afacerile locale în seama mea. 769 00:36:53,416 --> 00:36:55,916 Copiii de pe apă sunt puțin rece cu copiii de pe uscat. 770 00:36:56,166 --> 00:36:58,166 De când aveam doisprezece ani Trăiam rostogolindu-mă pe străzi. 771 00:36:58,666 --> 00:37:00,666 Mă descurc cu jonglarea cu foci. 772 00:37:03,083 --> 00:37:03,833 Este un leu de mare. 773 00:37:03,916 --> 00:37:05,000 Nu nativ aici. 774 00:37:05,333 --> 00:37:06,250 Totuși, banii sunt bani. 775 00:37:06,833 --> 00:37:07,833 Hei, nicio schimbare. 776 00:37:08,583 --> 00:37:10,333 Există riscul de sufocare. 777 00:37:10,833 --> 00:37:11,916 A fost o adevărată greșeală. 778 00:37:13,083 --> 00:37:14,916 Nu face asta. 779 00:37:14,916 --> 00:37:15,166 TOUC 780 00:37:15,166 --> 00:37:16,250 Să-l lăsăm pe Nibbles. 781 00:37:16,916 --> 00:37:18,166 Mulțumesc, Iuda. 782 00:37:18,166 --> 00:37:22,333 Vorbesc cu aceste frumoase creaturi marine E ca și cum ai vorbi cu cineva puțin diferit. 783 00:37:22,833 --> 00:37:25,250 Doar fii sincer și respectuos Avem nevoie doar de comunicare. 784 00:37:35,750 --> 00:37:36,500 Bună, Bub 785 00:37:36,500 --> 00:37:36,833 salut verb 786 00:37:36,833 --> 00:37:37,166 Bună, Bub. 787 00:37:37,166 --> 00:37:37,666 salut burbs 788 00:37:37,666 --> 00:37:38,250 Bună, Bub. 789 00:37:38,250 --> 00:37:39,833 Verb, bub, bub, bub, bub. Verb, verb, verb, verb, verb 790 00:37:39,916 --> 00:37:40,833 salut burbs 791 00:37:41,000 --> 00:37:44,750 Salut Verb, Verb Verb. Bună Verve, Bună Verve. 792 00:37:45,250 --> 00:37:46,083 Isus! L-ai văzut? 793 00:37:53,416 --> 00:37:55,500 Bine, acum este timpul să plecăm din oraș. 794 00:38:10,250 --> 00:38:11,666 Vă mulțumesc pentru asta. 795 00:38:12,500 --> 00:38:13,583 Aniversare fericită! 796 00:38:13,583 --> 00:38:16,500 Oh, este aniversarea ta? 797 00:38:36,416 --> 00:38:38,666 Acum cum le găsim? 798 00:38:44,083 --> 00:38:45,250 Mulțumesc, focă! 799 00:38:52,083 --> 00:38:56,416 Du-te puțin mai departe, Răspunsul Isus și tu l-am căutat toată viața 800 00:38:56,416 --> 00:39:01,000 Este la capătul acestui hol înfricoșător și întunecat. 801 00:39:01,250 --> 00:39:06,500 Uau, asta se află pe plajă, pe o insulă din interior. Este mult mai bine decât să bei piña koala. 802 00:39:08,166 --> 00:39:13,083 Avem un șarpe nevinovat care are nevoie de ajutor Nu poți părăsi orașul. 803 00:39:13,500 --> 00:39:14,833 Am un copil care mă ajută. 804 00:39:14,916 --> 00:39:16,416 Un prieten care conduce o motocicleta. 805 00:39:18,083 --> 00:39:18,916 Ești puțin ciudat. 806 00:39:19,000 --> 00:39:19,916 Care este problema? 807 00:39:20,250 --> 00:39:25,833 A. M-ai forțat să fac asta. B. Sincer să fiu, urăsc reptilele. 808 00:39:26,000 --> 00:39:30,500 Ca să spun clar, urăsc reptilele. 809 00:39:30,750 --> 00:39:31,250 ce? 810 00:39:31,750 --> 00:39:35,583 Hei, disconfortul meu este atât de amuzant? 811 00:39:35,666 --> 00:39:37,166 Nu, ai dreptate. Îmi pare rău. 812 00:39:37,416 --> 00:39:39,500 Suntem parteneri, De fiecare dată mă simt inconfortabil 813 00:39:39,666 --> 00:39:41,916 Întotdeauna acorzi atât de multă atenție sentimentelor mele Esti grijuliu 814 00:39:42,166 --> 00:39:43,333 Ai grijă, este o piele de șarpe! 815 00:39:44,166 --> 00:39:45,000 ai! 816 00:39:45,083 --> 00:39:46,583 Aluneca, aluneca! Ia balustrada, balustrada! 817 00:39:46,666 --> 00:39:47,916 -Ține-te de balustradă, stai! -Stai! 818 00:39:48,416 --> 00:39:48,916 Nu mă trage de urechi! Nu le trage! 819 00:39:48,916 --> 00:39:50,916 Nu ar trebui să tragi niciodată de urechile unui iepure! Nu! 820 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Adevăratul mister este, 821 00:39:56,666 --> 00:39:58,583 Cum naiba ați făcut voi doi Întrebarea este dacă ați rezolvat cazul! 822 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 Oricum, Isuse Să vedem ce spui despre jurnalul tău. 823 00:40:03,333 --> 00:40:03,666 Adică jurnalul tău. 824 00:40:04,000 --> 00:40:05,916 A, și dacă îți oferă mâncare, asigură-te că o iei. 825 00:40:07,416 --> 00:40:10,000 A refuza înseamnă a insulta pe toți cei de aici. 826 00:40:10,333 --> 00:40:11,583 Toată lumea? 827 00:40:35,000 --> 00:40:36,166 Comanda ta a sosit! 828 00:40:37,666 --> 00:40:39,250 Acum, ce zici de încă o băutură? 829 00:40:45,583 --> 00:40:47,333 Wow, e foarte cald. 830 00:40:50,166 --> 00:40:51,083 Doamne. 831 00:40:55,166 --> 00:40:56,333 Ia-o. 832 00:40:59,916 --> 00:41:01,583 Isus! 833 00:41:01,750 --> 00:41:03,750 Permiteți-mi să vă prezint prietenilor mei. 834 00:41:03,833 --> 00:41:05,333 Ei sunt Judith și Nicholas. 835 00:41:05,583 --> 00:41:08,916 Momentan sunt cautat, Sapă un mister legat de „șarpe”. 836 00:41:08,916 --> 00:41:09,833 Încercând să nu moară. 837 00:41:10,000 --> 00:41:10,833 Putem sta împreună? 838 00:41:14,333 --> 00:41:15,416 Oh, desigur. 839 00:41:21,916 --> 00:41:24,083 Sunt bine, dar ăștia doi par foarte foame. 840 00:41:28,083 --> 00:41:29,583 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 841 00:41:29,750 --> 00:41:32,916 Credem că șarpele este prima zi legată de acest jurnal. Cred că am fost acuzat pe nedrept. 842 00:41:33,083 --> 00:41:36,916 -Probabil înrudit - Mănâncă mai întâi. Vorbește mai târziu. 843 00:41:37,500 --> 00:41:37,916 Oh da. 844 00:41:53,750 --> 00:41:54,250 hmm. 845 00:42:12,916 --> 00:42:14,000 Hei băieți! 846 00:42:14,000 --> 00:42:14,750 Mâncat! 847 00:42:16,000 --> 00:42:17,500 Uită-te la fața aceea! 848 00:42:18,000 --> 00:42:19,250 Nu este nevoie de pesmet! 849 00:42:19,750 --> 00:42:21,416 Frate, adu-mi craniul! 850 00:42:23,000 --> 00:42:24,250 Bine, bine. 851 00:42:27,083 --> 00:42:28,583 Este un capac metalic. 852 00:42:30,083 --> 00:42:31,500 Ce înseamnă asta? 853 00:42:31,916 --> 00:42:35,083 Înseamnă că este un articol scump. 854 00:42:36,416 --> 00:42:40,500 Și secretul pe care îl cauți este probabil Este chiar pe coperta. 855 00:42:40,500 --> 00:42:41,666 Nu în exterior, ci chiar în interior. 856 00:42:42,333 --> 00:42:44,833 În mod ciudat, vipera poate vedea în interiorul metalului. 857 00:42:44,916 --> 00:42:46,250 Chiar și sub vopsea. 858 00:42:47,333 --> 00:42:50,916 Acesta este al lui Ebenezer Linksley Acesta este jurnalul original al „Weather Barrier”. 859 00:42:51,166 --> 00:42:54,583 De ce ai ascuns secretul șarpelui? 860 00:42:54,833 --> 00:43:00,083 Ei bine, dar o broască țestoasă Trebuie să fi fost un mare secret pentru că l-a costat viața. 861 00:43:00,250 --> 00:43:03,583 Trebuie să fi fost o moarte foarte lentă și dureroasă. 862 00:43:06,916 --> 00:43:10,833 Incidentul atacului canin Felul în care oamenii privesc șerpii s-a schimbat complet. 863 00:43:11,083 --> 00:43:11,416 INCRIBIL UNIDAD 864 00:43:11,416 --> 00:43:11,750 INCRR După aceea, mamiferele au încetat să mai aibă încredere în orice reptile. UNIDA BREN NUESTRO 865 00:43:11,750 --> 00:43:12,166 NCREIBLE RENN După aceea, mamiferele au încetat să mai aibă încredere în orice reptile. J.OSOS DESER 866 00:43:12,333 --> 00:43:14,250 De atunci, mamiferele au încetat să mai aibă încredere în orice reptile. 867 00:43:14,500 --> 00:43:14,750 ITAGO ILA REPTILE SERPIENTE: SCONOCE EL EMIGOS O ENEMIGOS? 868 00:43:14,750 --> 00:43:15,083 ONOCE EL MOIT EAMIGOS O ENEMIGOS? iQUIENES FIUL? 869 00:43:15,083 --> 00:43:15,750 iQUIENES FIUL? YEPODEMOS CONFIAR EN ELLOS? 870 00:43:15,833 --> 00:43:18,083 AJE ATAC Y EPODEMOS CONFIAR EN ELLOS? ELINCIDENE Așa că am plecat cu toții. 871 00:43:18,916 --> 00:43:23,333 Și la acel moment, familia Linksley Am extins Tundra Town pentru prima dată. 872 00:43:23,500 --> 00:43:25,083 Acum se întâmplă din nou același lucru. 873 00:43:26,666 --> 00:43:29,000 Expansiunea se îndreaptă în acest sens, 874 00:43:29,916 --> 00:43:32,166 Piața Mlaștină va fi îngropată în zăpadă. 875 00:43:33,166 --> 00:43:35,333 Toți vom fi dați afară. 876 00:43:36,833 --> 00:43:41,333 Familia Linksley va ocupa mai mult teren, 877 00:43:41,416 --> 00:43:42,333 Nu există nicio modalitate de a opri asta. 878 00:43:46,916 --> 00:43:49,916 Ce se întâmplă dacă secretul ascuns în interior îl poate opri? 879 00:43:50,666 --> 00:43:54,583 Apoi, voi doi care îl aveți Tot ce pot spune este că suntem în pericol. 880 00:43:54,583 --> 00:43:56,500 În pericol grav. 881 00:44:04,916 --> 00:44:06,166 Este o capcană. 882 00:44:08,083 --> 00:44:08,916 rahat. 883 00:44:11,583 --> 00:44:13,083 Este ZPD! 884 00:44:17,000 --> 00:44:17,833 Urmați-mă. 885 00:44:18,083 --> 00:44:18,666 grabă. 886 00:44:22,250 --> 00:44:23,583 De ce ne ajuți? 887 00:44:23,833 --> 00:44:25,666 Ai salvat acest oraș înainte 888 00:44:25,666 --> 00:44:27,916 Cred că o putem recupera. 889 00:44:28,250 --> 00:44:31,083 Și dacă asta se întâmplă Că nu suntem atât de diferiți 890 00:44:31,083 --> 00:44:32,583 Nu vor afla toată lumea? 891 00:44:41,166 --> 00:44:44,416 Îmi pare atât de rău, dar asta Aceasta este singura șansă a familiei mele de a se întoarce acasă! 892 00:44:44,500 --> 00:44:45,416 Stai, vrem să ajutăm și noi! 893 00:44:45,750 --> 00:44:46,583 Așteaptă, așteaptă. 894 00:44:47,916 --> 00:44:48,833 în jurul! 895 00:44:49,833 --> 00:44:50,833 Nu există nicio cale. 896 00:44:51,083 --> 00:44:51,750 Eliberează câinii. 897 00:44:51,750 --> 00:44:52,333 ce? 898 00:44:52,750 --> 00:44:53,250 carat. 899 00:44:53,333 --> 00:44:54,916 Stai, am încredere în tine. 900 00:44:55,333 --> 00:44:56,250 Să mergem. 901 00:45:14,583 --> 00:45:16,500 Verificați-vă obiectivele. 902 00:45:16,666 --> 00:45:17,750 Îndreptându-se spre pasajul instalațiilor sanitare. 903 00:45:17,750 --> 00:45:18,250 Urmări. 904 00:45:34,833 --> 00:45:35,666 Hei, bubble, hei bubble! 905 00:45:35,833 --> 00:45:38,083 Hei, bubble, hei, bubble! 906 00:45:54,750 --> 00:45:58,166 Dacă merge la linia roșie, nu-l urma. 907 00:45:58,500 --> 00:46:03,250 Oxigenul se va epuiza primul. mult noroc 908 00:46:38,833 --> 00:46:39,166 REGIUNI SASTERATE IN12K Logtstaaate Mevts Rovtn ULTRA HD NEÎNCĂLCARE COLECTIBLE GOLD SERIA FILM ENTE 909 00:46:39,166 --> 00:46:41,833 1ASTERAT ÎN REGIUNILE SEI Totul este acolo! NEÎNCĂLCARE COL continuare, prequel, requel! ENTE 910 00:46:41,833 --> 00:46:44,250 Cine spune că industria a murit! 911 00:46:44,250 --> 00:46:45,000 GRATUIT 912 00:46:45,250 --> 00:46:45,500 REF 913 00:47:36,583 --> 00:47:37,666 esti bine? 914 00:47:38,000 --> 00:47:41,166 Da, e în regulă. Şi tu? 915 00:47:41,916 --> 00:47:48,000 Ei bine, cred că am câteva lucruri pentru care să-mi cer scuze. 916 00:47:48,000 --> 00:47:48,416 Așa ar trebui să fie 917 00:47:49,166 --> 00:47:53,166 Nick, e în regulă. Știu. Nu l-am ratat intenționat. 918 00:47:53,166 --> 00:47:53,666 Nu a fost intenționat. 919 00:47:54,833 --> 00:47:58,833 Nu, nu-mi cer scuze. ar trebui să-ți ceri scuze 920 00:47:58,833 --> 00:48:06,500 Nu există nicio modalitate de a opri familia Linksley. 921 00:48:07,333 --> 00:48:11,416 Dar suntem în viață. Deci, chiar dacă nu-l găsim, 922 00:48:11,500 --> 00:48:14,916 Poți să pleci de aici. 923 00:48:28,833 --> 00:48:31,166 Este o cutie de chibrituri veche. Ar putea fi util. 924 00:48:31,666 --> 00:48:35,083 Plasture de varză Trudy, Plec din oraș. S-a terminat. 925 00:48:38,000 --> 00:48:39,916 E ciudat că ești aici 926 00:48:40,000 --> 00:48:41,083 Da, e chiar ciudat 927 00:48:41,500 --> 00:48:42,916 Am căzut pe o țeavă. 928 00:48:43,250 --> 00:48:44,916 Bine, sună la poliție și ajută... 929 00:48:45,000 --> 00:48:46,500 Nu, nu, e în regulă. 930 00:48:46,583 --> 00:48:48,333 Da, tocmai eram pe cale să părăsesc orașul. 931 00:48:48,666 --> 00:48:53,250 Dar știi unde se duce țeava asta? 932 00:48:53,333 --> 00:48:54,166 Ah, Copenhofen. 933 00:48:54,416 --> 00:48:55,250 Da, Copenhofen. 934 00:48:55,500 --> 00:48:55,833 În regulă. 935 00:48:56,000 --> 00:48:56,333 multumesc 936 00:48:57,166 --> 00:48:58,750 Am mestecat prea mult. 937 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 Acest lucru este diferit 938 00:49:04,833 --> 00:49:07,250 Unde ai gasit aceasta floare? 939 00:49:07,250 --> 00:49:08,166 Ah, floare Leafhen? 940 00:49:08,500 --> 00:49:09,833 E adânc în vârful muntelui. 941 00:49:10,000 --> 00:49:11,416 Este singurul loc din țara asta. 942 00:49:14,666 --> 00:49:17,250 Mai e ceva în vârf? 943 00:49:17,500 --> 00:49:18,500 Nu, sigur nimic. 944 00:49:18,500 --> 00:49:18,916 într-adevăr? 945 00:49:19,250 --> 00:49:20,500 Veche cabană pentru luna de miere. 946 00:49:20,666 --> 00:49:22,916 Fusese închisă de multă vreme și era o ascunzătoare pentru șerpi. 947 00:49:25,416 --> 00:49:26,333 Cabana pentru luna de miere? 948 00:49:26,333 --> 00:49:27,250 cum 949 00:49:28,166 --> 00:49:29,500 Cum ajung acolo? 950 00:49:30,250 --> 00:49:33,333 Turişti în Copenhofen Iau trenul, dar funia... 951 00:49:33,333 --> 00:49:33,916 Este mai rapid 952 00:49:35,416 --> 00:49:36,416 Mult succes! 953 00:49:36,500 --> 00:49:38,333 Bucurați-vă la o cabană pentru luna de miere. 954 00:49:38,333 --> 00:49:39,083 multumesc. 955 00:49:45,833 --> 00:49:48,916 Acest secret este modul în care reptilele au părăsit orașul și 956 00:49:48,916 --> 00:49:49,416 Cum este legat? 957 00:49:51,166 --> 00:49:53,083 Cum a fost ascuns în junglă, în primul rând? 958 00:49:53,083 --> 00:49:53,666 În junglă? 959 00:49:53,666 --> 00:49:55,250 Stai puțin, poți încetini? 960 00:49:57,166 --> 00:49:59,166 Hogbottom și ZPD Până au aflat unde suntem. 961 00:49:59,166 --> 00:50:00,916 Cât timp crezi că mai avem? 962 00:50:00,916 --> 00:50:03,500 Nu, ar trebui să te grăbești. 963 00:50:04,750 --> 00:50:06,333 Întotdeauna spun asta 964 00:50:06,333 --> 00:50:09,083 „Sunt un iepure atât de prost.” 965 00:50:10,666 --> 00:50:14,666 „Sunt un prost, un prost, un prost, prost-" 966 00:50:14,666 --> 00:50:15,083 „Iepure prost”. 967 00:50:15,333 --> 00:50:17,333 „Doar un prost de proști, — Ești un iepure atât de prost. 968 00:50:17,416 --> 00:50:20,250 Acesta a fost un cadou care simboliza parteneriatul nostru. 969 00:50:20,250 --> 00:50:23,166 Și nu se potrivește situației actuale. 970 00:50:23,250 --> 00:50:26,083 Nu, doar ce ar trebui să grav pe piatra funerară? Încercam doar să scriu o idee. 971 00:50:26,083 --> 00:50:28,583 Idei de text Tombstone. 972 00:50:28,750 --> 00:50:29,250 O voi face pe a mea mai întâi. 973 00:50:29,750 --> 00:50:31,000 „A murit din cauza partenerului meu.” 974 00:50:31,333 --> 00:50:33,083 Ce e în neregulă cu tine? Nici măcar nu poți avea o conversație normală? 975 00:50:33,083 --> 00:50:33,750 Nu poți s-o faci? 976 00:50:35,666 --> 00:50:38,333 Întrebați un animal de terapie despre asta. 977 00:50:39,250 --> 00:50:39,833 Aha 978 00:50:40,166 --> 00:50:41,833 Chiar ai nevoie de un animal de terapie. 979 00:50:42,166 --> 00:50:42,500 da 980 00:50:42,500 --> 00:50:46,500 Nu, ai nevoie de o haită de animale de terapie. 981 00:50:46,500 --> 00:50:49,750 Nu, avem nevoie de o mișcare mare de animale de terapie. 982 00:51:22,083 --> 00:51:23,000 carat? 983 00:52:05,250 --> 00:52:06,250 Hei, Carat? 984 00:52:44,083 --> 00:52:45,416 Hei carate? 985 00:52:53,666 --> 00:52:54,416 carat! 986 00:53:01,500 --> 00:53:02,083 vrnom? Ar putea Începe wh.sher oricine asta Iear slrheunL. printre noi. ar ucide 987 00:53:02,083 --> 00:53:03,750 venin? Ar putea enie ar ary time? Începe rsuan dacă cineva asta rous ar trebui să meargă sau ilay zârâie printre noi De snuke ar ucide 988 00:53:09,833 --> 00:53:11,333 NDENTE TACA POR ATAQU 989 00:53:23,166 --> 00:53:23,916 În trecut 990 00:53:23,916 --> 00:53:25,750 Era un întreg oraș de reptile. 991 00:53:26,166 --> 00:53:28,000 găsi hoqar 992 00:53:28,000 --> 00:53:30,166 ar 993 00:53:32,166 --> 00:53:33,833 Familia Lynx a șters-o. 994 00:53:34,666 --> 00:53:36,250 Asta fac ei tot timpul. 995 00:53:37,250 --> 00:53:38,166 trebuie să plec 996 00:53:38,333 --> 00:53:40,666 Se luptă pentru mai mult pământ Țineți animalele departe pentru viață. 997 00:53:40,750 --> 00:53:41,750 Pentru a obține mai mult. 998 00:53:41,916 --> 00:53:43,250 Să mergem, Carat. 999 00:53:43,250 --> 00:53:44,583 Asta încearcă să demonstreze șarpele. 1000 00:53:44,583 --> 00:53:45,916 Vine ZPD-ul. 1001 00:53:46,166 --> 00:53:46,416 ce? 1002 00:53:47,083 --> 00:53:47,416 PENTRU TOTI 1003 00:53:47,666 --> 00:53:48,750 Nimeni nu ne crede fără dovezi. 1004 00:53:48,750 --> 00:53:49,750 Fără dovezi. 1005 00:53:49,833 --> 00:53:50,416 Lasă-l în urmă. 1006 00:53:50,500 --> 00:53:51,916 Ei nu vor doar să te aresteze. 1007 00:53:52,000 --> 00:53:53,416 Familia Lynx încearcă să ne omoare. 1008 00:53:53,500 --> 00:53:55,083 Am nevoie de el pentru a rezolva cazul. 1009 00:53:55,333 --> 00:53:55,750 Judy, doar... 1010 00:53:55,750 --> 00:53:57,416 Trebuie să rezolvăm cazul. 1011 00:53:57,666 --> 00:53:58,083 Nick! 1012 00:53:58,166 --> 00:53:59,583 Incidentul nu contează. 1013 00:54:01,916 --> 00:54:03,833 Judy, nu merită să-ți riști viața pentru asta. 1014 00:54:06,166 --> 00:54:08,166 suficient pentru ca cineva să facă ceea ce trebuie 1015 00:54:08,166 --> 00:54:11,750 Dacă nu devii curajos Lumea nu devine niciodată mai bună. 1016 00:54:11,916 --> 00:54:13,916 Așa este lumea, Carat. 1017 00:54:13,916 --> 00:54:21,166 Și uneori fiind un erou Uneori nu are nicio diferență. 1018 00:54:27,583 --> 00:54:28,750 Adică, um 1019 00:54:30,833 --> 00:54:31,666 eu 1020 00:54:32,666 --> 00:54:33,833 poate 1021 00:54:33,833 --> 00:54:39,083 poate noi Ar putea fi cu adevărat altceva. 1022 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 Cred că am doborât un polițist. 1023 00:55:14,750 --> 00:55:16,166 Îmi pare rău, domnule director! 1024 00:55:16,333 --> 00:55:17,000 Hubbard? 1025 00:55:17,166 --> 00:55:18,333 Oh, asta e 1026 00:55:18,416 --> 00:55:19,583 Știi că suntem de aceeași parte, nu? 1027 00:55:19,750 --> 00:55:21,083 Vezi, ți-am spus că mă ajută. 1028 00:55:26,666 --> 00:55:27,666 Urmați-mă. 1029 00:55:29,916 --> 00:55:32,583 Asigurați vulpea. 1030 00:55:33,583 --> 00:55:35,166 Partenerul tău a fost deja prins. 1031 00:55:35,833 --> 00:55:37,583 Nu pot să te iau și pe tine. 1032 00:55:38,583 --> 00:55:39,166 te rog 1033 00:55:39,500 --> 00:55:41,083 Putem opri această familie. 1034 00:55:55,583 --> 00:55:56,250 Judy! 1035 00:55:57,333 --> 00:55:58,583 Nu, nu! 1036 00:56:00,916 --> 00:56:01,666 Am înţeles! 1037 00:56:16,750 --> 00:56:17,166 bun. 1038 00:56:18,083 --> 00:56:18,916 Haide 1039 00:56:45,750 --> 00:56:47,833 Nu e mort! Haha! 1040 00:56:48,000 --> 00:56:49,416 Copilul acela nu e mort! 1041 00:56:50,166 --> 00:56:50,583 Vai! 1042 00:56:51,083 --> 00:56:52,000 Scuze, scuze! 1043 00:56:52,416 --> 00:56:54,000 Tocmai mi-am luat permisul de motocicletă. 1044 00:56:57,333 --> 00:56:58,083 Dar Nick? 1045 00:56:59,500 --> 00:57:00,583 Ei sunt 1046 00:57:00,916 --> 00:57:02,000 l-am prins. 1047 00:57:05,416 --> 00:57:09,250 Dar aici, nimeni nu ne poate prinde. 1048 00:57:15,000 --> 00:57:16,333 Un primar dansator! 1049 00:57:22,833 --> 00:57:24,000 Unde este iepurele? 1050 00:57:24,583 --> 00:57:25,333 Nu știu. 1051 00:57:26,416 --> 00:57:27,750 Totuși, este un iepure, nu? 1052 00:57:27,750 --> 00:57:30,083 Deci o poți scoate dintr-o pălărie? 1053 00:57:31,166 --> 00:57:32,750 Nu port pălărie. 1054 00:57:33,000 --> 00:57:34,083 E o glumă, domnule director. 1055 00:57:34,250 --> 00:57:35,166 Știu. 1056 00:57:35,250 --> 00:57:35,916 Arestare! 1057 00:57:42,333 --> 00:57:44,916 Unde ești, Wilde? 1058 00:57:47,916 --> 00:57:49,166 Începeți să vă extindeți. 1059 00:57:49,250 --> 00:57:50,500 Îngheață Piața Mlaștină. 1060 00:57:50,750 --> 00:57:51,916 Alungă-i pe toți. 1061 00:57:52,500 --> 00:57:57,083 Animalele acvatice, precum vulpile, Sunt mamifere inferioare. 1062 00:57:57,833 --> 00:58:01,500 Dacă spui că ai ajutat un șarpe periculos Indiferent ce faci, nimănui nu-i pasă. 1063 00:58:04,416 --> 00:58:08,166 Sunteți într-o izolare întunecată, domnule Wilde. 1064 00:58:08,250 --> 00:58:11,833 ce sa întâmplat cu partenerul tău Suficient pentru a citi titlurile ziarelor. 1065 00:58:11,833 --> 00:58:13,000 Articolul despre moartea partenerului meu. 1066 00:58:15,250 --> 00:58:19,000 când era o șansă Ar fi trebuit să plec din oraș 1067 00:58:27,916 --> 00:58:28,500 tata 1068 00:58:29,416 --> 00:58:29,750 Este blana 1069 00:58:30,000 --> 00:58:32,416 Cred că a venit de la un tip care ajută iepurii și șerpii. 1070 00:58:34,916 --> 00:58:36,500 Găsește-l pe Jambert 1071 00:58:39,000 --> 00:58:40,583 În curând va fi o ascunzătoare. 1072 00:58:42,250 --> 00:58:43,916 Șarpe, în gaură. 1073 00:58:44,083 --> 00:58:44,583 Da, așa este. 1074 00:58:48,583 --> 00:58:50,416 Vei reuși, Judy Hopps. 1075 00:58:50,416 --> 00:58:53,333 Opriți familia Lynx O să-ți salvez partenerul. 1076 00:58:54,250 --> 00:58:55,000 Îmi pare rău. 1077 00:58:55,333 --> 00:58:56,500 tu 1078 00:58:56,500 --> 00:58:57,416 Oh, Gary. 1079 00:58:57,916 --> 00:58:58,833 Acesta este Gary de Snake. 1080 00:58:59,083 --> 00:59:00,333 Care este numele tău de familie? 1081 00:59:00,583 --> 00:59:01,250 DeSnake. 1082 00:59:01,833 --> 00:59:03,750 Totul va fi bine. 1083 00:59:13,333 --> 00:59:16,583 Sunt foarte încântat să lucrez cu tine. 1084 00:59:17,500 --> 00:59:19,083 Nu-ți face griji pentru caninii mei. 1085 00:59:19,250 --> 00:59:21,500 Am un stilou de detoxifiere personal. 1086 00:59:21,833 --> 00:59:22,833 Opreste otrava. 1087 00:59:23,000 --> 00:59:24,583 Te înjunghie chiar în inimă. 1088 00:59:29,416 --> 00:59:31,166 Bun venit în oaza mea. 1089 00:59:32,500 --> 00:59:34,333 Un loc departe de familia mea rea 1090 00:59:34,416 --> 00:59:36,916 Îmi place să vin aici și să mă relaxez. 1091 00:59:38,833 --> 00:59:40,333 Înconjurat de bunuri pentru pisici. 1092 00:59:41,166 --> 00:59:43,166 Oh, de fapt e vintage 1093 00:59:43,916 --> 00:59:45,750 Și, oprește-te. 1094 00:59:45,750 --> 00:59:47,333 Hei, nu, te rog nu-l atinge. 1095 00:59:47,416 --> 00:59:47,916 Uau! 1096 00:59:48,166 --> 00:59:49,916 Mamiferele au atât de multe lucruri bune. 1097 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 nu, nu se poate 1098 00:59:53,166 --> 00:59:55,166 Oprește-l! opriți! Oprește-l! Oprește-l repede! 1099 00:59:56,750 --> 00:59:59,000 Acum, să revenim la jurnal. 1100 01:00:00,666 --> 01:00:03,666 Deci, cum ai devenit partener? 1101 01:00:03,750 --> 01:00:05,916 Când am aflat că jurnalul va fi expus la gală, 1102 01:00:06,000 --> 01:00:08,500 a trimis o scrisoare anonimă familiei sale L-am rugat să-mi arate. 1103 01:00:08,500 --> 01:00:10,916 Am trimis o scrisoare anonimă prin care mi-am cerut să-mi văd jurnalul. 1104 01:00:11,083 --> 01:00:14,166 Din fericire, Paul Berg lucra în camera de corespondență. A citit scrisoarea pentru prima dată. 1105 01:00:14,250 --> 01:00:15,500 Așa că a citit-o primul. 1106 01:00:16,166 --> 01:00:18,000 Așa că l-am scos ilegal din țară. 1107 01:00:18,500 --> 01:00:20,166 L-am lăsat în geantă timp de 7 zile. 1108 01:00:20,750 --> 01:00:23,250 Dar dacă aș putea îndrepta lucrurile pentru familia mea 1109 01:00:23,250 --> 01:00:24,166 Merită9. 1110 01:00:24,416 --> 01:00:27,333 Și voi îndrepta lucrurile pentru partenerul tău. 1111 01:00:31,583 --> 01:00:32,250 scuzați-mă. 1112 01:00:33,000 --> 01:00:36,166 Știu că nu a fost ușor să vii cu noi. 1113 01:00:37,500 --> 01:00:41,750 Dar în același mod cu salvarea orașului Îți voi salva și partenerul. 1114 01:00:42,333 --> 01:00:46,250 opreste-mi familia Arătând adevărul tuturor. 1115 01:00:47,416 --> 01:00:48,083 Sunteţi gata? 1116 01:00:49,166 --> 01:00:50,833 aprinde-l pe foc 1117 01:00:59,916 --> 01:01:02,500 Câte știi? 1118 01:01:04,833 --> 01:01:12,250 Familia a fost încadrată, Există un secret ascuns în interiorul capacului metalic pe care doar șerpii îl pot citi. 1119 01:01:12,583 --> 01:01:14,250 Nu este doar un șarpe. 1120 01:01:14,666 --> 01:01:17,333 Fit Vipurge sensibil la căldură. 1121 01:01:18,416 --> 01:01:21,083 Doar puțină căldură este suficientă. 1122 01:01:22,250 --> 01:01:23,500 doar 1123 01:01:23,500 --> 01:01:25,250 Nu sunt sigur. 1124 01:01:25,916 --> 01:01:28,833 De ce străbunicul tău a ascuns un secret pentru șarpe? 1125 01:01:29,916 --> 01:01:32,000 nu. 1126 01:01:32,916 --> 01:01:34,000 eu 1127 01:01:36,083 --> 01:01:37,833 Nu este jurnalul lui. 1128 01:01:40,250 --> 01:01:42,166 Acesta este secretul? 1129 01:01:43,083 --> 01:01:46,166 Zootopia nu este un oraș făcut de mamifere. 1130 01:01:46,916 --> 01:01:48,916 Este un oraș făcut de șerpi. 1131 01:01:49,666 --> 01:01:52,500 Străbunica lui Gary. 1132 01:01:54,166 --> 01:01:57,333 Ea a vrut să creeze un oraș în care toate animalele să fie binevenite. 1133 01:01:57,333 --> 01:01:58,750 Un loc în care toate animalele se simt binevenite. 1134 01:02:01,166 --> 01:02:06,333 Așa că am inventat bariera climatică și i-am salvat pe toți. 1135 01:02:11,583 --> 01:02:14,083 Dar aveam nevoie de investitori. 1136 01:02:14,916 --> 01:02:16,083 Adică partener. 1137 01:02:18,083 --> 01:02:21,750 Dar când străbunicul meu a văzut valoarea ideii, 1138 01:02:25,583 --> 01:02:29,916 A încercat să fure planul și să-l păstreze pentru el. 1139 01:02:29,916 --> 01:02:30,750 FFIG 1140 01:02:33,416 --> 01:02:33,666 PATSTEORGINA 1141 01:02:35,583 --> 01:02:37,416 Și a comis crimă. 1142 01:02:39,833 --> 01:02:41,750 servitoarea lui. 1143 01:02:44,583 --> 01:02:47,333 Și vina a fost pusă pe străbunica lui Gary. 1144 01:02:48,750 --> 01:02:53,750 Toată lumea credea minciunile lui pentru că ea era un șarpe. 1145 01:02:55,000 --> 01:02:59,500 În cele din urmă, nicio reptilă nu a fost binevenită. 1146 01:03:00,750 --> 01:03:07,250 Odată cu trecerea timpului, străbunicul meu Orașul reptilelor era acoperit de zăpadă. 1147 01:03:07,250 --> 01:03:09,083 A fost îngropat sub zăpadă. 1148 01:03:13,083 --> 01:03:17,833 Și își mărturisește păcatele Am murit crezând că nu va fi niciodată dezvăluit. 1149 01:03:17,833 --> 01:03:18,250 Că adevărul nu va ieși niciodată la iveală. 1150 01:03:19,916 --> 01:03:20,500 Dar 1151 01:03:21,500 --> 01:03:24,666 El greșește. 1152 01:03:27,000 --> 01:03:30,833 Brevetul ei original era în dosar. 1153 01:03:32,083 --> 01:03:34,000 Asta e ceea ce cauți. 1154 01:03:34,083 --> 01:03:35,416 A ascuns-o în casa ei. 1155 01:03:36,750 --> 01:03:37,750 Găsește-i casa. 1156 01:03:38,750 --> 01:03:40,333 Găsește-i brevetul. 1157 01:03:48,750 --> 01:03:55,250 Întrebarea este, unde este îngropată casa? Nimeni nu a știut până acum. 1158 01:03:57,250 --> 01:03:58,833 Este pământul familiei noastre? 1159 01:03:59,500 --> 01:04:03,166 Dar cum îl găsești sub zăpada aceea? 1160 01:04:03,833 --> 01:04:04,250 Îl pot găsi. 1161 01:04:04,583 --> 01:04:05,166 Este un turn cu ceas. 1162 01:04:05,500 --> 01:04:08,833 Orașul ei, orașul reptilelor, avea un turn cu ceas. 1163 01:04:09,333 --> 01:04:10,583 Strălucea ca un far. 1164 01:04:11,083 --> 01:04:14,250 Dacă nu este complet îngropat, va fi vizibil. 1165 01:04:14,666 --> 01:04:16,083 Dacă îl urmărești, îi vei găsi casa. 1166 01:04:16,333 --> 01:04:18,250 Doar străbunicul meu l-a oprit. 1167 01:04:18,250 --> 01:04:21,083 Dar există o modalitate de a-l reactiva în planuri. 1168 01:04:21,083 --> 01:04:22,000 Se notează metoda de recuperare. 1169 01:04:24,000 --> 01:04:28,500 Comutatorul de alimentare pentru întreg orașul ei 1170 01:04:28,500 --> 01:04:29,583 Este în camera de control originală. 1171 01:04:29,750 --> 01:04:30,416 Excelent. 1172 01:04:30,833 --> 01:04:32,000 Unde este? 1173 01:04:32,250 --> 01:04:35,500 cel mai vechi zid al orașului, În interiorul barierei climatice dintre deșert și orașul tundră. 1174 01:04:36,583 --> 01:04:40,666 Intră înăuntru și pornește întrerupătorul, luminând turnul cu ceas. 1175 01:04:41,333 --> 01:04:43,416 cauta casa ei, 1176 01:04:43,666 --> 01:04:45,083 Găsește-i brevetul. 1177 01:04:45,083 --> 01:04:48,250 Atunci familia mea se poate întoarce în sfârșit acasă. 1178 01:04:48,500 --> 01:04:50,500 Vei reuși, Judy Hopps. 1179 01:04:50,666 --> 01:04:52,333 Asigurați-vă că reușiți! 1180 01:04:56,166 --> 01:04:57,500 Am găsit-o. 1181 01:04:59,000 --> 01:05:00,333 Sună-l pe Hogbottom. 1182 01:05:03,916 --> 01:05:05,500 Oh, este Nicholas Wilde? 1183 01:05:05,750 --> 01:05:07,166 Ești un mare ofițer de poliție? 1184 01:05:07,666 --> 01:05:09,000 Ne vedem la masa de prânz. 1185 01:05:09,833 --> 01:05:11,916 Îți voi lega cele patru cozi împreună. 1186 01:05:11,916 --> 01:05:12,916 Hogbottom? 1187 01:05:13,250 --> 01:05:14,916 Uită-te la mine, idiotule? 1188 01:05:15,500 --> 01:05:16,666 Aceasta este o greșeală. 1189 01:05:16,750 --> 01:05:17,333 Este o capcană. 1190 01:05:17,416 --> 01:05:18,416 Din familia Ringsley. 1191 01:05:18,666 --> 01:05:20,083 Te rog, ascultă-mă. 1192 01:05:20,333 --> 01:05:23,166 E adevărat că suntem împărțiți, nu? 1193 01:05:23,250 --> 01:05:25,833 Totuși, mereu te-am admirat. 1194 01:05:26,666 --> 01:05:29,333 Nu respecti pe nimeni. 1195 01:05:31,083 --> 01:05:33,500 Fern, Newton Ringsley. 1196 01:05:34,166 --> 01:05:35,750 A descoperit locația ascunzătoarei. 1197 01:05:36,083 --> 01:05:38,166 Orice spune autorul este o minciună, Team Hogbot. 1198 01:05:38,416 --> 01:05:39,833 Echipa Hogbo, te rog ascultă! 1199 01:05:40,416 --> 01:05:41,333 Ah, la naiba. 1200 01:05:43,750 --> 01:05:48,166 Nicholas Wilde! 1201 01:05:48,416 --> 01:05:50,083 Sunt toate aceste coincidențe? 1202 01:05:51,916 --> 01:05:54,750 Hei, aceasta este prima mea încarcerare. 1203 01:05:54,750 --> 01:05:58,500 Mâncarea de aici este destul de bună. 1204 01:05:59,416 --> 01:06:01,166 De ce ești aici? 1205 01:06:01,500 --> 01:06:02,166 Este soarta. 1206 01:06:02,666 --> 01:06:03,666 Și arestat. 1207 01:06:04,583 --> 01:06:06,916 Dar se pare că Judy a fugit. 1208 01:06:06,916 --> 01:06:08,916 Decizia aceea 1209 01:06:09,083 --> 01:06:10,083 S-a convenit de comun acord? 1210 01:06:11,833 --> 01:06:12,333 da 1211 01:06:12,916 --> 01:06:14,500 Semnal anormal detectat în rai. 1212 01:06:15,250 --> 01:06:16,166 Să vorbim? 1213 01:06:16,333 --> 01:06:18,500 Ce vreau să spun este să pleci de aici. 1214 01:06:18,500 --> 01:06:18,916 Aşa cred. 1215 01:06:19,333 --> 01:06:20,166 Marele tău plan. 1216 01:06:20,333 --> 01:06:23,500 Trăiește liniștit pe o insulă din interior și bei piña colada. 1217 01:06:23,750 --> 01:06:26,666 Dar nu se poate avea încredere în koala, au patru degete mari. 1218 01:06:27,000 --> 01:06:28,916 Am făcut un podcast întreg din el. 1219 01:06:29,416 --> 01:06:31,500 Titlul este [They Have Four Thumbs]. 1220 01:06:31,666 --> 01:06:32,166 Dar, 1221 01:06:32,416 --> 01:06:33,583 Mai bine decât un ornitorin. 1222 01:06:33,583 --> 01:06:34,750 Stai un minut, stai un minut 1223 01:06:34,750 --> 01:06:35,416 Să ne concentrăm. 1224 01:06:35,750 --> 01:06:36,500 Bine 1225 01:06:41,333 --> 01:06:43,166 Hei, doar spune-o! 1226 01:06:44,500 --> 01:06:46,500 Care au fost ultimele ei cuvinte? 1227 01:06:47,750 --> 01:06:49,166 Ea, um 1228 01:06:49,333 --> 01:06:50,666 ea 1229 01:06:50,666 --> 01:06:53,166 noi probabil 1230 01:06:53,250 --> 01:06:53,916 Deci... 1231 01:06:54,750 --> 01:06:55,000 Este diferit. 1232 01:06:56,416 --> 01:06:58,916 Ce ai spus înainte de asta? 1233 01:06:59,500 --> 01:07:02,000 A spus că nu merită să mori pentru incident. 1234 01:07:02,000 --> 01:07:02,583 Hmm 1235 01:07:02,916 --> 01:07:04,833 Deci, um 1236 01:07:05,250 --> 01:07:10,750 Copilul acela ar putea muri Am vrut să spun că nu, pentru că 1237 01:07:10,750 --> 01:07:16,250 Pentru că un singuratic ca mine nu are prieteni adevărați. 1238 01:07:17,083 --> 01:07:17,833 si eu 1239 01:07:18,833 --> 01:07:20,666 Nu vreau să o pierd. 1240 01:07:23,250 --> 01:07:24,083 doar 1241 01:07:24,083 --> 01:07:26,833 Doar că nu știam cum să o spun. 1242 01:07:28,916 --> 01:07:29,666 Hei partener. 1243 01:07:30,250 --> 01:07:31,416 Tocmai am spus-o. 1244 01:07:33,166 --> 01:07:34,166 Stai, cum ai făcut-o? 1245 01:07:34,416 --> 01:07:37,083 Mi-am deschis brațele și te-am îmbrățișat strâns. 1246 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 Aceasta se numește îmbrățișare. 1247 01:07:40,083 --> 01:07:41,333 Vulpile nu se îmbrățișează? 1248 01:07:42,666 --> 01:07:43,833 Ah, o lacăt. 1249 01:07:44,000 --> 01:07:46,333 Da, un curs de inițiere la castori. 1250 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 E un iepure în Dunele deșertului! 1251 01:07:49,166 --> 01:07:50,666 Merge! Merge! 1252 01:07:52,000 --> 01:07:56,250 Partenerul tău are nevoie de tine. Poți ajunge la ea cu bățul de arțar al lui Nibbles! 1253 01:07:57,166 --> 01:07:59,250 Hei, este domnul Fox! 1254 01:07:59,833 --> 01:08:01,166 Și chiar și marmotele! 1255 01:08:01,333 --> 01:08:01,833 Marmota? 1256 01:08:02,000 --> 01:08:02,833 Sunt un castor! 1257 01:08:03,083 --> 01:08:03,916 Mai spune o dată! 1258 01:08:04,666 --> 01:08:05,000 Uau! 1259 01:08:05,416 --> 01:08:05,750 Bine, hai să mergem! 1260 01:08:05,833 --> 01:08:06,250 Trebuie să plec! 1261 01:08:06,333 --> 01:08:06,666 Acum, să mergem! 1262 01:08:11,416 --> 01:08:12,583 Bună, Nicholas 1263 01:08:12,583 --> 01:08:14,750 Sper că îți place noua mea casă. 1264 01:08:15,000 --> 01:08:17,750 L-am tricotat singur cu blana mea. 1265 01:08:17,833 --> 01:08:18,666 am fost surprins! 1266 01:08:24,000 --> 01:08:24,583 Adio! 1267 01:08:39,666 --> 01:08:40,250 Este o roată. 1268 01:08:40,750 --> 01:08:41,583 Am nevoie de roți. 1269 01:08:42,166 --> 01:08:42,583 Nu, nu! 1270 01:08:44,000 --> 01:08:45,250 nu nu nu nu! 1271 01:08:46,416 --> 01:08:47,250 Îmi pare rău. 1272 01:08:47,583 --> 01:08:49,916 Să o salvez pe Judy? Cred că e prea târziu să plec. 1273 01:08:50,750 --> 01:08:51,166 Dar 1274 01:08:52,666 --> 01:08:57,333 Știe cineva care este cel mai rapid șofer din Zootopia? 1275 01:09:02,083 --> 01:09:02,416 LICENȚĂ DE ORAȘ 1276 01:09:12,250 --> 01:09:13,083 Da flash! 1277 01:09:13,250 --> 01:09:13,666 flash! 1278 01:09:13,750 --> 01:09:14,833 Este o alergare de 100 de metri! 1279 01:09:15,000 --> 01:09:17,250 Un partener aflat în nevoie trebuie să traverseze orașul. Legea este ignorată. 1280 01:09:18,000 --> 01:09:18,833 problema 1281 01:09:21,333 --> 01:09:22,333 Niciuna. 1282 01:09:23,333 --> 01:09:24,416 Haide, să mergem! 1283 01:09:26,500 --> 01:09:27,000 Hei. 1284 01:09:28,166 --> 01:09:32,166 Vă mulțumesc că ați venit. Sincer să fiu, nu știam că leneșii sunt cei mai de încredere. 1285 01:09:39,166 --> 01:09:40,416 Pornește turnul cu ceas, 1286 01:09:40,416 --> 01:09:42,333 Luminează drumul spre casa străbunicii tale, 1287 01:09:42,333 --> 01:09:44,583 Pentru a-i găsi brevetul, 1288 01:09:44,583 --> 01:09:46,083 Trebuie să ajungem la camera de control al puterii înainte. 1289 01:09:46,333 --> 01:09:47,916 Dar dacă nu te grăbești, nu te vei grăbi niciodată 1290 01:09:47,916 --> 01:09:50,083 E târziu. O vom reuși lui Judy Hopps. 1291 01:09:50,166 --> 01:09:52,833 Știi, Gary, nu există prea multă pregătire. 1292 01:09:54,166 --> 01:09:58,750 Familia noastră continuă timp de 100 de ani }Am încercat să demonstrez că nu sunt cine cred oamenii că sunt 1293 01:09:59,416 --> 01:10:02,166 Și totuși ai ajuns atât de aproape Ei nu pun greutatea lumii pe umerii mei. 1294 01:10:02,333 --> 01:10:04,333 Greutatea lumii. 1295 01:10:05,083 --> 01:10:06,833 Pentru că nu am umeri. 1296 01:10:09,000 --> 01:10:11,333 Vom reuși. 1297 01:10:14,833 --> 01:10:16,583 Trebuie să prinzi acel iepure. 1298 01:10:18,750 --> 01:10:21,083 Dacă nu știi unde este Nu o pot salva pe Judy. 1299 01:10:21,083 --> 01:10:23,083 Așa că am folosit computerul lui Paul și 1300 01:10:23,083 --> 01:10:25,000 Găsește echipa Hogbo. 1301 01:10:25,083 --> 01:10:26,500 Ești un fugar care a evadat din închisoare. 1302 01:10:26,500 --> 01:10:28,416 Aș putea fi concediat doar vorbind cu tine. 1303 01:10:28,500 --> 01:10:30,166 O vor adormi. 1304 01:10:30,333 --> 01:10:31,000 Vă rog! 1305 01:10:31,166 --> 01:10:31,416 Bine! 1306 01:10:33,750 --> 01:10:34,750 00000 1307 01:10:34,750 --> 01:10:36,166 Ați încercat să reporniți? 1308 01:10:36,166 --> 01:10:36,583 huh. 1309 01:10:37,333 --> 01:10:38,666 Dar „încercarea de a fi prost”? 1310 01:10:38,666 --> 01:10:39,583 Bună, Paul. 1311 01:10:39,916 --> 01:10:41,166 Ți-am adus gogoși. 1312 01:10:42,583 --> 01:10:43,333 O, nu! 1313 01:10:43,416 --> 01:10:44,250 Mulțumesc, Browhauser. 1314 01:10:44,500 --> 01:10:45,000 Browhauser! 1315 01:10:45,583 --> 01:10:46,000 Informații despre locație! 1316 01:10:48,250 --> 01:10:50,833 Oh, nu. 1317 01:10:51,250 --> 01:10:52,916 Cred că va trebui să trecem prin zona festivalului. 1318 01:10:53,416 --> 01:10:54,000 festivitati? 1319 01:10:59,833 --> 01:11:01,583 Telefoanele sunt urmărite mai întâi! 1320 01:11:02,333 --> 01:11:02,583 merge! 1321 01:11:02,916 --> 01:11:03,166 merge! 1322 01:11:07,250 --> 01:11:07,750 Browhauser! 1323 01:11:07,750 --> 01:11:08,666 Făcând-o! 1324 01:11:09,750 --> 01:11:10,250 Bine! 1325 01:11:10,500 --> 01:11:11,250 Bine, bine, bine. 1326 01:11:11,250 --> 01:11:12,000 ·nu! ERIFICARE 1327 01:11:21,666 --> 01:11:22,416 Fugi! 1328 01:11:23,833 --> 01:11:25,833 Ce fel de festival este acesta? 1329 01:11:28,583 --> 01:11:29,250 A făcut-o! 1330 01:11:39,250 --> 01:11:40,166 merge! 1331 01:11:41,166 --> 01:11:43,583 Suntem cu tine, Judy Hopps 1332 01:11:45,750 --> 01:11:47,833 Ne întâlnim din nou, zebră. 1333 01:11:49,750 --> 01:11:50,250 Fugi! 1334 01:11:50,916 --> 01:11:51,916 Urmați-mă! 1335 01:11:51,916 --> 01:11:52,416 ai! 1336 01:11:54,666 --> 01:11:55,916 Du-te spre uşă! 1337 01:11:56,333 --> 01:11:57,500 Du-te spre uşă! 1338 01:11:57,833 --> 01:11:59,750 Browhauser, nu avem timp! 1339 01:11:59,833 --> 01:12:01,583 ACTUALIZARE ID Bine! 1340 01:12:01,583 --> 01:12:02,000 10 UPDATE Piața Sphero 00 1341 01:12:02,166 --> 01:12:05,833 Poarta de acces la bariera climatică din Desert/Tundra Town! 1342 01:12:05,916 --> 01:12:06,166 Grăbiţi-vă! 1343 01:12:06,750 --> 01:12:08,833 Ce este în interiorul acelui zid? 1344 01:12:08,916 --> 01:12:09,833 Este camera de control al puterii. 1345 01:12:09,916 --> 01:12:12,083 Este o parte veche a orașului Tundra. 1346 01:12:13,916 --> 01:12:15,500 Pot să le văd planul. 1347 01:12:15,833 --> 01:12:16,750 Ei încearcă să ne termine! 1348 01:12:20,000 --> 01:12:21,916 Gata cu gloanțe de tranchilizant! 1349 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 Nu trage! 1350 01:12:23,000 --> 01:12:23,333 concediere? 1351 01:12:23,750 --> 01:12:25,666 Pune-l jos chiar acum! 1352 01:12:29,000 --> 01:12:30,416 Trage! 1353 01:12:31,000 --> 01:12:31,250 ! 1354 01:12:32,583 --> 01:12:33,166 Fă-o! 1355 01:13:00,833 --> 01:13:01,500 Judy! 1356 01:13:09,166 --> 01:13:10,333 Este camera de control al puterii! 1357 01:13:10,583 --> 01:13:11,583 Cinci lumini! 1358 01:13:11,750 --> 01:13:12,333 Haide, grăbește-te! 1359 01:13:12,833 --> 01:13:15,166 Sunt prea multe scări! 1360 01:13:16,750 --> 01:13:18,083 Înveselește-te, partenere. 1361 01:13:18,166 --> 01:13:18,750 Te iubesc! 1362 01:13:18,833 --> 01:13:19,416 multumesc! 1363 01:13:21,916 --> 01:13:23,833 Alimentarea este pornită! 1364 01:13:26,666 --> 01:13:27,250 Roncături? 1365 01:13:32,166 --> 01:13:32,750 Roncături! 1366 01:13:34,416 --> 01:13:34,916 Este un șarpe! 1367 01:13:39,416 --> 01:13:40,416 sunt blocat! 1368 01:13:40,416 --> 01:13:41,583 Nu-ți face griji pentru mine! 1369 01:13:41,833 --> 01:13:43,000 Voi găsi singur comutatorul! 1370 01:13:44,166 --> 01:13:45,250 Nu, nu acesta. 1371 01:13:45,583 --> 01:13:47,000 mai mult 1372 01:13:47,000 --> 01:13:47,583 Trebuie să fie vechi. 1373 01:14:04,750 --> 01:14:05,833 Poți să-l vezi? 1374 01:14:06,333 --> 01:14:07,666 Turnul cu ceas este pornit? 1375 01:14:09,166 --> 01:14:10,416 ajuta-ma 1376 01:14:11,583 --> 01:14:12,000 Acolo este. 1377 01:14:14,000 --> 01:14:15,250 E acolo. 1378 01:14:18,916 --> 01:14:20,333 Am facut. 1379 01:14:21,166 --> 01:14:22,916 Puteți găsi brevetul original. 1380 01:14:23,833 --> 01:14:24,166 Nick? 1381 01:14:25,416 --> 01:14:26,666 uşa 1382 01:14:27,166 --> 01:14:27,500 Este blocat. 1383 01:14:27,666 --> 01:14:29,416 Trebuie să deschideți acest lacăt. 1384 01:14:29,666 --> 01:14:30,166 Roncături! 1385 01:14:31,083 --> 01:14:31,666 Nick! 1386 01:14:33,333 --> 01:14:34,083 Roncături! 1387 01:14:36,166 --> 01:14:37,500 Ușa este blocată. 1388 01:14:38,750 --> 01:14:39,333 scuze. 1389 01:14:40,166 --> 01:14:42,583 Incidentul anterior a avut și o întorsătură destul de mare. 1390 01:14:43,750 --> 01:14:44,333 stiu. 1391 01:14:47,583 --> 01:14:48,916 În nici un caz. 1392 01:14:49,250 --> 01:14:50,083 într-adevăr 1393 01:14:50,083 --> 01:14:51,000 Inima îmi bate ca un nebun. 1394 01:14:51,916 --> 01:14:53,166 Știam că se va întâmpla. 1395 01:14:53,583 --> 01:14:54,333 Credeam că știi. 1396 01:14:56,166 --> 01:14:57,083 Scuze, partenere. 1397 01:14:59,250 --> 01:15:01,166 Mă doare inima să te las afară în frig 1398 01:15:01,916 --> 01:15:03,666 Totuși, trebuie. 1399 01:15:05,250 --> 01:15:07,083 Sper să nu te enervezi. 1400 01:15:07,750 --> 01:15:09,833 Dar cred că vei înțelege. 1401 01:15:10,666 --> 01:15:12,583 Am fost mereu pe aceeași pagină. 1402 01:15:12,750 --> 01:15:13,583 Tu și cu mine. 1403 01:15:14,500 --> 01:15:15,416 Underdog, nu? 1404 01:15:16,250 --> 01:15:18,916 Că sunt la fel de bun ca toți ceilalți Trebuie să demonstrez. 1405 01:15:19,250 --> 01:15:20,000 Că sunt aici. 1406 01:15:21,666 --> 01:15:23,666 Știu că sună nebunesc. 1407 01:15:24,000 --> 01:15:26,083 Dar aceasta este șansa mea. 1408 01:15:26,750 --> 01:15:28,416 Trebuie să-l prinzi. 1409 01:15:28,416 --> 01:15:31,916 Ajungând la casa străbunicii sale, 1410 01:15:31,916 --> 01:15:36,833 Arderea brevetului original În sfârșit pot aparține undeva. 1411 01:15:38,583 --> 01:15:40,916 În sfârșit devin și eu o familie. 1412 01:15:49,833 --> 01:15:51,750 Nu lasă urme. 1413 01:15:53,833 --> 01:15:55,000 La revedere, partenere. 1414 01:15:58,500 --> 01:16:00,083 La revedere, Judy Hopps. 1415 01:16:03,583 --> 01:16:05,583 Partener, te rog. 1416 01:16:06,750 --> 01:16:10,000 Puteți alege o cale diferită de familia dvs. 1417 01:16:11,666 --> 01:16:13,000 Nu vreau să fiu diferit. 1418 01:16:17,916 --> 01:16:18,416 Nick. 1419 01:16:31,750 --> 01:16:32,916 Nibbles, o vezi? 1420 01:16:33,083 --> 01:16:34,750 Nu, încă nu pot vedea nimic. 1421 01:16:44,083 --> 01:16:45,750 vom reuși 1422 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Judy Hopps. 1423 01:16:53,916 --> 01:16:54,583 te simți bine. 1424 01:16:55,250 --> 01:16:56,000 Judy m-a trimis. 1425 01:16:56,333 --> 01:16:58,000 Trebuie să-l găsim pe Nick. 1426 01:17:00,250 --> 01:17:01,000 da 1427 01:17:01,416 --> 01:17:02,666 Știam că vei veni. 1428 01:17:10,916 --> 01:17:12,000 Nick. 1429 01:17:13,916 --> 01:17:15,750 Ar trebui să fim împreună. 1430 01:17:15,750 --> 01:17:18,833 Putem reuși. 1431 01:17:21,833 --> 01:17:22,750 Judy. 1432 01:17:23,666 --> 01:17:28,083 Nu mă pot mișca. 1433 01:17:28,666 --> 01:17:32,000 Tu mergi primul. 1434 01:17:39,083 --> 01:17:39,750 Judy. 1435 01:17:40,833 --> 01:17:47,916 Lumea Nu este ceva care ar trebui purtat pe umerii unui animal. 1436 01:17:48,000 --> 01:17:48,416 Nu este posibil. 1437 01:17:51,416 --> 01:17:59,500 Deci străbunica mea El a vrut să facă Zootopia pentru toată lumea. 1438 01:17:59,916 --> 01:18:05,000 Să trăim ajutându-ne unii pe alții. 1439 01:18:08,333 --> 01:18:10,916 Nu m-am putut ajuta. 1440 01:18:12,250 --> 01:18:14,500 Nu, am făcut-o. 1441 01:18:15,166 --> 01:18:18,500 Ai ales să ajuți. 1442 01:18:18,833 --> 01:18:19,250 eu. 1443 01:18:22,333 --> 01:18:27,916 esti cel mai bun din viata mea Am devenit un prieten cu animalele cu sânge cald. 1444 01:18:33,000 --> 01:18:34,750 Este foarte cald. 1445 01:18:44,750 --> 01:18:46,916 Cere permisiunea de a te îmbrățișa. 1446 01:19:03,916 --> 01:19:04,583 tu 1447 01:19:04,583 --> 01:19:07,666 Lasă-mă să te ajut pe tine și pe prietenii tăi. 1448 01:19:09,333 --> 01:19:09,833 Judy! 1449 01:19:10,750 --> 01:19:11,666 Hei! 1450 01:19:11,833 --> 01:19:13,083 Încearcă să mănânce acel iepure! 1451 01:19:13,166 --> 01:19:13,750 Nu, stai! 1452 01:19:13,833 --> 01:19:14,666 Încerc să o salvez! 1453 01:19:14,666 --> 01:19:15,916 Am de gând să arunc un pix cu antidot! 1454 01:19:16,000 --> 01:19:16,583 Unde este ea? 1455 01:19:18,083 --> 01:19:18,666 ea 1456 01:19:19,166 --> 01:19:20,083 E târziu. 1457 01:19:21,250 --> 01:19:24,833 Dar dacă ești mușcat de un șarpe Merge foarte repede. 1458 01:19:26,166 --> 01:19:27,000 Vei afla în curând. 1459 01:19:43,916 --> 01:19:45,500 E moartă, Nick! 1460 01:19:45,583 --> 01:19:47,416 Renunță acum! 1461 01:20:00,333 --> 01:20:01,000 Judy! 1462 01:20:01,250 --> 01:20:02,000 S-a terminat! 1463 01:20:04,083 --> 01:20:06,333 Nu, Wendell, oprește-te! 1464 01:20:06,750 --> 01:20:07,250 Este un antidot! 1465 01:20:07,416 --> 01:20:09,833 Antidotul o poate salva! 1466 01:20:10,083 --> 01:20:11,333 Aruncă un bug! 1467 01:20:12,333 --> 01:20:13,000 Judy! 1468 01:20:31,166 --> 01:20:32,333 Lasă-mă în pace! 1469 01:20:32,416 --> 01:20:33,583 Veți muri amândoi! 1470 01:20:34,333 --> 01:20:36,250 Nu merită. 1471 01:20:37,666 --> 01:20:38,333 eu 1472 01:20:39,416 --> 01:20:40,083 nu sunt de acord. 1473 01:20:51,333 --> 01:20:53,250 Înjunghie-l chiar în inimă! 1474 01:21:24,166 --> 01:21:25,500 Am crezut că ești așa. 1475 01:21:25,583 --> 01:21:28,083 Pentru că tipul acela a spus că ai făcut-o 1476 01:21:30,833 --> 01:21:31,500 eu 1477 01:21:31,500 --> 01:21:33,083 Îți voi salva prietenul 1478 01:21:33,750 --> 01:21:34,833 Bine, eu 1479 01:21:34,833 --> 01:21:36,166 Asta înseamnă 1480 01:21:36,166 --> 01:21:36,750 nu-mi pasă. 1481 01:21:37,250 --> 01:21:39,083 Știi, eu 1482 01:21:39,083 --> 01:21:40,666 Ceea ce este cu adevărat important este 1483 01:21:41,916 --> 01:21:42,750 tu esti 1484 01:21:42,916 --> 01:21:44,083 esti important 1485 01:21:46,333 --> 01:21:47,000 bine? 1486 01:21:49,083 --> 01:21:50,916 Nu aș putea spune. 1487 01:21:51,416 --> 01:21:53,000 Ar fi trebuit să-ți spun. 1488 01:21:53,083 --> 01:21:54,250 Dar nu am putut s-o fac. 1489 01:21:54,750 --> 01:21:55,750 Pentru că 1490 01:21:56,833 --> 01:21:57,583 Asta e 1491 01:21:57,583 --> 01:21:58,583 uh 1492 01:21:58,583 --> 01:22:00,333 eu 1493 01:22:00,333 --> 01:22:02,166 instabil emoţional şi 1494 01:22:02,500 --> 01:22:03,250 Pentru tine 1495 01:22:03,250 --> 01:22:03,833 Pentru că este ceva care provoacă disconfort. 1496 01:22:03,833 --> 01:22:05,833 exprimându-mi sentimentele 1497 01:22:06,416 --> 01:22:07,166 Pentru că sunt neîndemânatic 1498 01:22:08,333 --> 01:22:10,083 Probabil pentru că am fost mereu singur. 1499 01:22:10,083 --> 01:22:10,666 Pentru că am fost mereu singur. 1500 01:22:10,833 --> 01:22:11,666 Asta nu este o scuză. 1501 01:22:11,916 --> 01:22:12,333 doar 1502 01:22:12,333 --> 01:22:13,583 Pentru că acesta este motivul 1503 01:22:13,583 --> 01:22:15,250 în loc să vă spună 1504 01:22:15,250 --> 01:22:16,666 În loc să spun că ești cel mai bun din viața mea 1505 01:22:16,666 --> 01:22:18,166 În loc să spună asta 1506 01:22:18,666 --> 01:22:19,166 eu 1507 01:22:19,166 --> 01:22:20,166 Despre urechile tale 1508 01:22:20,166 --> 01:22:21,000 face o gluma, 1509 01:22:21,083 --> 01:22:23,000 Se spune că te străduiești prea mult. 1510 01:22:23,250 --> 01:22:24,916 De fapt 1511 01:22:24,916 --> 01:22:27,166 Doar tu 1512 01:22:27,166 --> 01:22:28,833 Nu vreau să fii rănit 1513 01:22:30,416 --> 01:22:32,750 în această lume 1514 01:22:32,750 --> 01:22:34,750 Cineva mai prețios decât tine 1515 01:22:34,750 --> 01:22:35,666 Pentru că nu există unul. 1516 01:22:38,166 --> 01:22:39,916 si eu 1517 01:22:39,916 --> 01:22:40,916 În adâncul sufletului, mi-e teamă că sunt iepurele pe care toată lumea crede că sunt 1518 01:22:40,916 --> 01:22:42,250 Mă întreb dacă iepurele pare slab 1519 01:22:42,250 --> 01:22:43,333 Așa că îmi suprim anxietatea 1520 01:22:43,333 --> 01:22:44,833 Încercând să arăți puternic 1521 01:22:44,833 --> 01:22:45,666 Simt că eșuez mereu 1522 01:22:45,666 --> 01:22:47,000 Motivul pentru care cred cu adevărat ceea ce spui este 1523 01:22:47,000 --> 01:22:48,666 În viața mea, doar tu 1524 01:22:48,666 --> 01:22:50,083 Pentru că ai avut încredere în mine 1525 01:22:50,083 --> 01:22:51,333 Chiar și atunci când nu am încredere în mine 1526 01:22:51,333 --> 01:22:52,250 ai avut încredere în mine 1527 01:22:52,416 --> 01:22:53,250 Ar fi trebuit să spun asta. 1528 01:22:54,750 --> 01:22:56,083 În această lume 1529 01:22:56,416 --> 01:22:58,166 Pentru mine, nu există nimeni la fel de prețios ca tine. 1530 01:23:00,583 --> 01:23:02,416 Am și o traumă nerezolvată din copilărie. 1531 01:23:02,416 --> 01:23:03,416 Deci nu vreau să o spun 1532 01:23:03,416 --> 01:23:04,916 Pentru că mi-e frică să nu par slab. 1533 01:23:04,916 --> 01:23:05,833 Făcând alegeri riscante 1534 01:23:05,833 --> 01:23:06,750 asta nu e sanatos 1535 01:23:06,750 --> 01:23:07,500 Este din cauza „complexului eroului iepure”. 1536 01:23:07,500 --> 01:23:09,083 De ce m-am alăturat ZPD 1537 01:23:09,083 --> 01:23:10,416 Nu pentru că aș fi vrut să fiu ofițer de poliție. 1538 01:23:10,500 --> 01:23:11,916 Doar continui 1539 01:23:11,916 --> 01:23:13,000 Am vrut să aparțin undeva. 1540 01:23:13,333 --> 01:23:15,166 Mi-era frică să nu te pierd 1541 01:23:15,166 --> 01:23:15,666 pentru că 1542 01:23:17,166 --> 01:23:18,333 Pentru că ești grupul meu. 1543 01:23:19,166 --> 01:23:20,833 Nu ar fi trebuit să te las în urmă 1544 01:23:21,000 --> 01:23:22,833 Și am nevoie de consiliere de grup. 1545 01:23:23,083 --> 01:23:24,166 Ar fi trebuit să spun asta 1546 01:23:24,333 --> 01:23:25,583 Că singurul meu partener ești tu 1547 01:23:25,750 --> 01:23:26,416 Ce-mi doresc 1548 01:23:27,000 --> 01:23:27,500 pentru că 1549 01:23:27,500 --> 01:23:28,500 Pentru că ești faple-ul meu. 1550 01:23:28,583 --> 01:23:30,333 (※ Papple: înseamnă un grup de iepuri) 1551 01:23:30,833 --> 01:23:34,166 Wow, aceasta este un pic prea mult partajare. 1552 01:23:35,333 --> 01:23:36,500 Pentru informarea ta, sunt în viață. 1553 01:23:38,166 --> 01:23:38,916 Am supraviețuit. 1554 01:23:40,916 --> 01:23:42,833 Oh, și tipul ăla este încă în viață. 1555 01:23:48,583 --> 01:23:50,333 Mă duc acum în orașul de reptile pierdute. 1556 01:23:50,416 --> 01:23:51,916 În căutarea brevetului străbunicii lui Gari 1557 01:23:52,166 --> 01:23:52,916 Încerc să-l distrug 1558 01:23:53,000 --> 01:23:55,166 Nu știu despre ce vorbești 1559 01:23:55,416 --> 01:23:56,500 Oricum, hai să mergem. 1560 01:23:57,000 --> 01:23:58,166 Hobbes și Wilde. 1561 01:23:58,333 --> 01:23:59,333 Wilde și Hobbes 1562 01:23:59,500 --> 01:24:00,833 Și Mimosa Gari. 1563 01:24:01,083 --> 01:24:02,000 Acesta este Gary. 1564 01:24:04,250 --> 01:24:05,583 Mulțumesc }Șarpele 1565 01:24:05,666 --> 01:24:06,333 Nu există păr. 1566 01:24:12,000 --> 01:24:12,416 tu. 1567 01:24:12,833 --> 01:24:15,166 Nu ești din casa asta. 1568 01:24:15,333 --> 01:24:17,666 Nu voi deveni niciodată parte a acestei case. 1569 01:24:17,750 --> 01:24:18,166 Stai puțin, stai puțin! 1570 01:24:18,250 --> 01:24:19,333 Nu am fost unul dintre ei. 1571 01:24:19,500 --> 01:24:20,916 Încerca să ne ajute. 1572 01:24:22,250 --> 01:24:25,666 Știu unde este orașul reptile îngropat! 1573 01:24:26,000 --> 01:24:28,500 Șerpii au inventat peretele Știu unde sunt adevăratele brevete! 1574 01:24:30,250 --> 01:24:32,250 Am de gând să-l rup. 1575 01:24:32,250 --> 01:24:33,583 Pentru familie. 1576 01:24:35,000 --> 01:24:36,500 Este pentru tatăl meu 1577 01:24:38,250 --> 01:24:40,250 Dacă nu vrei să-ți pierzi locul de muncă. 1578 01:24:40,333 --> 01:24:41,416 Nu spune nimic. 1579 01:24:42,000 --> 01:24:43,500 tu. 1580 01:24:43,500 --> 01:24:45,750 La urma urmei, este sângele lui Lynx. 1581 01:24:45,833 --> 01:24:46,833 Du-mă într-un loc cu brevet. 1582 01:24:49,916 --> 01:24:52,000 Este nevoie de doi pentru a tango, 1583 01:24:52,000 --> 01:24:54,166 Patru oameni sunt suficienți pentru a sparge o ușă. 1584 01:24:58,500 --> 01:24:59,833 Brevet asigurat 1585 01:25:00,250 --> 01:25:01,083 Distruge-l 1586 01:25:03,250 --> 01:25:03,833 hai sa mergem 1587 01:25:04,000 --> 01:25:04,833 Lasă-mă pe mine. 1588 01:25:05,500 --> 01:25:06,250 Hei, barbă. 1589 01:25:06,583 --> 01:25:07,333 Asta e pentru tine. 1590 01:25:07,583 --> 01:25:08,916 Nu mă deranja și pleacă din orașul ăsta 1591 01:25:10,250 --> 01:25:10,666 Doamne. 1592 01:25:10,833 --> 01:25:11,500 E rândul tău. 1593 01:25:13,083 --> 01:25:14,416 Hei, Brain One Dancer. 1594 01:25:14,750 --> 01:25:16,166 Vrei să fii un adevărat erou? 1595 01:25:16,166 --> 01:25:18,500 Sau vrei doar să joci la televizor?! 1596 01:25:45,750 --> 01:25:46,333 am plecat, 1597 01:25:46,333 --> 01:25:47,833 ai dreptate? 1598 01:25:48,666 --> 01:25:49,333 Bine. 1599 01:25:51,583 --> 01:25:52,416 Sau 1600 01:26:07,250 --> 01:26:08,750 Chiar nu poți conduce. 1601 01:26:09,083 --> 01:26:10,166 Da, așa este. 1602 01:26:31,750 --> 01:26:33,333 Împreună!, nu? 1603 01:26:33,916 --> 01:26:34,500 Nu, nu contează. 1604 01:26:34,666 --> 01:26:35,083 Uită-l. 1605 01:26:35,250 --> 01:26:35,500 Să mergem. 1606 01:26:38,583 --> 01:26:39,916 Se potrivește, se potrivește, se potrivește. 1607 01:26:42,083 --> 01:26:43,416 Acesta este pentru producătorul de bere de miere. 1608 01:26:49,583 --> 01:26:51,416 Distrugeți brevetele. 1609 01:26:51,833 --> 01:26:53,833 Orașul și tot ce este în el. 1610 01:26:54,166 --> 01:26:58,083 Vulpi murdare și iepuri proști Nu mă poți opri! 1611 01:26:58,083 --> 01:26:59,500 Nu mă deranja din nou. 1612 01:26:59,583 --> 01:27:02,416 nu e un iepure prost Și ai uitat un lucru. 1613 01:27:02,750 --> 01:27:03,666 ce? 1614 01:27:03,916 --> 01:27:05,250 Suntem prieteni cu șerpii. 1615 01:27:06,250 --> 01:27:07,000 E confortabil, partenere. 1616 01:27:08,500 --> 01:27:09,250 Ai grijă la capul tău. 1617 01:27:13,583 --> 01:27:14,333 tata 1618 01:27:14,666 --> 01:27:15,333 tata 1619 01:27:16,083 --> 01:27:17,750 Ryan, du-te. 1620 01:27:18,500 --> 01:27:20,500 Justiția e moartă? 1621 01:27:21,000 --> 01:27:23,500 Eu zic nu! 1622 01:27:32,166 --> 01:27:34,083 Arestat, iubito 1623 01:27:34,416 --> 01:27:35,250 Este lumina. 1624 01:27:41,666 --> 01:27:44,416 Nimeni nu crede în tine mai mult decât noi. 1625 01:27:45,166 --> 01:27:47,583 Am fost mereu deasupra ta, 1626 01:27:47,583 --> 01:27:49,500 Va continua să fie așa și în viitor. 1627 01:27:50,583 --> 01:27:53,666 Nu are nici un sens pentru ceea ce faci. 1628 01:27:55,333 --> 01:27:57,916 Înseamnă ceva pentru el. 1629 01:27:59,500 --> 01:28:00,500 Mergem? 1630 01:29:10,416 --> 01:29:12,000 Un rock sox 1631 01:31:08,916 --> 01:31:10,250 Bravo, porcușule. 1632 01:31:10,333 --> 01:31:11,166 Este suficient 1633 01:31:13,083 --> 01:31:14,750 Aceasta este o veste uimitoare 1634 01:31:14,750 --> 01:31:18,833 ofițer Judy Hopps și ofițer Nicholas Wilde; Și Mamushi și Bieber 1635 01:31:18,833 --> 01:31:26,583 Adevăratul inventator al barierei meteorologice a acestui oraș Se dovedește că era un șarpe, O altă conspirație pe scară largă a fost prevenită. 1636 01:31:26,750 --> 01:31:27,333 Inventatorul a fost un șarpe. 1637 01:31:27,416 --> 01:31:30,666 Între timp, familia Linksley, care și-a pierdut reputația, Furați planul original 1638 01:31:30,666 --> 01:31:33,833 S-a dezvăluit că acest lucru a fost acoperit de zeci de ani. 1639 01:31:33,833 --> 01:31:37,000 Soarta finală a lui Milton nu este încă cunoscută. 1640 01:31:37,750 --> 01:31:41,666 Planul lor de extindere Tundra Town este Este oficial întrerupt. 1641 01:31:42,916 --> 01:31:45,000 Oamenii te numesc echipa de vis. 1642 01:31:45,166 --> 01:31:46,166 Cum au făcut-o? 1643 01:31:47,416 --> 01:31:51,166 Există atât de multe animale diferite în lume, 1644 01:31:51,333 --> 01:31:57,250 Uneori nu simțim la fel Începi să te obsedezi de motive banale. 1645 01:31:57,500 --> 01:31:59,333 Și asta ne îngrijorează. 1646 01:32:01,000 --> 01:32:04,666 Dar vorbim unul cu altul, Dacă încerci să înțelegi, 1647 01:32:06,000 --> 01:32:10,083 Diferența este de fapt Îmi dau seama că nu are nicio diferență. 1648 01:32:10,083 --> 01:32:14,083 Că nu ne desparte 1649 01:32:14,333 --> 01:32:17,833 Poate pot fi eu însumi, Ce te face pe tine 1650 01:32:18,416 --> 01:32:22,833 De asemenea, ne face mai puternici Poate iti dai seama 1651 01:32:23,083 --> 01:32:25,000 Și dacă muncești din greu, poți ajunge acolo în doi ani. 1652 01:32:25,333 --> 01:32:26,333 In termen de 2 ani 1653 01:32:26,666 --> 01:32:27,666 văd. 1654 01:32:28,333 --> 01:32:29,083 zebră. 1655 01:32:30,166 --> 01:32:31,666 De fapt, numele meu este Jin 1656 01:32:32,333 --> 01:32:36,000 Numele meu este și Jin. 1657 01:32:36,250 --> 01:32:36,500 EHERENCE 1658 01:32:36,583 --> 01:32:37,500 Zebra! 1659 01:32:48,750 --> 01:32:49,833 Băieți, de la șarpe 1660 01:32:49,833 --> 01:32:50,250 Coboară. 1661 01:32:51,750 --> 01:32:52,166 oh! 1662 01:32:54,166 --> 01:32:56,000 Cum este toată lumea? 1663 01:32:59,083 --> 01:33:01,666 Argh! 1664 01:33:08,333 --> 01:33:10,916 Aceasta este familia mea. 1665 01:33:11,500 --> 01:33:12,583 Pot să te îmbrățișez? 1666 01:33:24,250 --> 01:33:27,000 Hei, am ceva pentru tine. 1667 01:33:34,583 --> 01:33:35,583 Te iubesc, partenere. 1668 01:33:36,250 --> 01:33:37,916 Dar pentru că sunt eu Spune-o doar o dată la 10 ani. 1669 01:33:38,083 --> 01:33:38,916 O dată la 10 ani. 1670 01:33:40,000 --> 01:33:40,833 Te iubesc, partenere. 1671 01:33:41,833 --> 01:33:43,083 Cred că ar trebui să-l recuperez 1672 01:33:43,250 --> 01:33:45,833 Îți voi da după următorul incident. 1673 01:33:46,000 --> 01:33:47,333 Se întâmplă un alt incident? 1674 01:33:47,666 --> 01:33:48,416 Desigur. 1675 01:33:48,583 --> 01:33:50,250 Când scapi, 200 de prizonieri extrem de periculoși Am fost eliberați împreună. 1676 01:33:50,250 --> 01:33:51,583 200 de tipi foarte periculoși. 1677 01:33:52,333 --> 01:33:52,833 A meritat. 1678 01:33:53,750 --> 01:33:55,250 De unde să încep? 1679 01:33:55,750 --> 01:33:56,000 există. 1680 01:34:01,666 --> 01:34:02,000 Ah. 1681 01:34:02,000 --> 01:34:02,916 nu. 1682 01:34:03,750 --> 01:34:06,416 Un bilet dus la Insula Outback. 1683 01:34:06,666 --> 01:34:07,750 La clasa întâi. 1684 01:34:07,833 --> 01:34:09,000 E bine. 1685 01:34:09,666 --> 01:34:12,583 A, și dacă ți-a plăcut serviciul 1686 01:34:12,583 --> 01:34:15,333 Patru degete mari în sus, vă rog. 1687 01:34:15,750 --> 01:34:17,250 Nu face asta. 1688 01:34:22,500 --> 01:34:24,083 Hobbes și Wilde? 1689 01:34:24,083 --> 01:34:27,333 Petice sălbatice și de varză